• Rosalía

    traducción al Italiano

Compartir
Font Size
Inglés, Catalán
Letra original

Divinize

Fruita roja i rodona
Qui l'endevina?
Obviament és la poma
Que està prohibida
 
I si només la mires
Et salvaries
Però sense mossegar
 
This ghost's still alive
I'm still alive
 
Està més viva que mai
Més viva que mai
 
Through my body, you can see the light
Bruise me up, I'll eat all of my pride
I know that I was made to divinize
Outside me
Inside me
Outside me
Inside me
 
De tu sempre te gana
Tu ets el rei que la mana
Se sent més estimada
En el vertígen del cos
Una absència que sàcia
Perseguint a la gràcia
El dolor una delícia
La divina buidor
I els rajos de la lluna
La nodreixen de fredor
I privar-se és la indulgència
Que practica per amor
 
Each vertebra reveals a mystery
Pray on my spine, it's a rosary
 
Through my body, you can see the light
Bruise me up, I'll eat all of my pride
I know that I was made to divinize
Outside me
Inside me
Outside me
Inside me
 
Les línies del seu cos
S'estan desdibuixant
Fins a la frontera
No tothom ho entendrà
I ella no ho espera
Pensen que és el final
Però tot just comença
 
Through my body, you can see the light
Bruise me up, I'll eat all of my pride
I know that I was made to divinize
Outside me
Inside me
Outside
 
Italiano
Traducción

Divinizzare

Frutto rosso e rotondo
Chi lo indovina?
Ovviamente è la mela
Che è proibita
 
E se solo la guardassi
Sarei salvo
Però senza morderla
 
Questo fantasma è ancora vivo
Io sono ancora viva
 
Sono più viva che mai
Più viva che mai
 
Attraverso il mio corpo, puoi vedere la luce
Feriscimi, mi mangerò tutto il mio orgoglio
So che sono stata fatta per divinizzare
Fuori da me
Dentro di me
Fuori da me
Dentro di me
 
Lei vince sempre con te
Tu sei il re che la comanda
Si sente più amata
Nella vertigine del corpo
Un'assenza che sazia
Inseguire la grazia
Il dolore una delizia
Il vuoto divino
E I raggi della luna
La nutrono di freddo
E privarsene è la penitenza
Che si pratica per amore
 
Ogni vertebra rivela un mistero
Prega sulla mia colonna vertebrale, è un rosario
 
Attraverso il mio corpo, puoi vedere la luce
Feriscimi, mi mangerò tutto il mio orgoglio
So che sono stata fatta per divinizzare
Fuori da me
Dentro di me
Fuori da me
Dentro di me
 

Las traducciones de "Divinize"

Italiano
Comentarios