Iyeoka

Simply Falling - traducción al Francés

Iyeoka

25 traducciones

25

✕

Letra original

Traducción

Simply Falling

Tomber tout simplement

Voilà mon coeur qui s'emballe encore

Tout ce temps, je croyais que nous faisions semblant

Plus rien n'est pareil quand tes yeux sont ouverts

Maintenant tu joues des jeux pour faire tourner mon coeur

Tu me fais voir l'amour, tu me fais voir l'amour

Tu me fais voir tout ce dont mon coeur est capable

Tu me façonne comme un papillon en papier

Tu t'es infiltré dans mon coeur

Je sens cette fois que les blues* sont partis

Rien ne peut plus m'éloigner de cette émotion

Je sais que je tombe tout simplement pour toi

Je prends le temps de voir ou se trouve ton coeur

Et de justifier que tu sois parti en ce moment

Je trébuche parfois, en cherchant la lumière du soleil

Et tu sais que c'est vrai quand tu me regardes dans les yeux

Tu me fais voir l'amour, tu me fais voir l'amour

Tu me fais voir tout ce dont mon coeur est capable

Puis je ne peux plus m'éloigner de ce feu que nous avons allumé

Voilà mon coeur qui s'emballe encore

Dans tes bras, je tombe plus profondément

Et il n'y a rien qui puisse me séparer de ça

12

Detalles de la canción

Detalles de la traducción

enviado el 4 Dic 2013 - 05:49

Agregada en respuesta a un pedido hecho por

Comentarios del autor:

*Blues: j'aurais pu, à la limite, traduire par "les bleus", mais en vrai c'est "les blues" que l'on dit le plus souvent en français. Les bleus, c'est souvent une toute autre chose. :)

✕

Reproducir vídeo con subtítulos

Iyeoka TOP 3

Simply Falling

Who Would Follow

Who Would Follow

hum the bassline

hum the bassline