Inicio Inicio
Ayuda
Sign Up
LT → Francés, Italiano, Alemán → Dalida → Soleil Soleil → Español
  • Dalida

    Dalida

    Soleil Soleil → traducción al Español

  • 7 traducciones
    Español
    +6 más
    , Alemán, Finés, Griego, Inglés, Letón, Ruso
✕
Favoritos
Compartir
Font Size
Letra original
Swap Languages

Soleil Soleil

Tu te couches à Rio
Tu t'lèves à Macao
Tu passes tout l'été pieds nus sur les plages
L'hiver dans les nuages
Je suis la seule à partager
Tes secrets nuit et jour
Depuis le temps qu'on se connaît
Que tu me fais l'amour
 
Soleil soleil
Je suis née dans tes bras
Soleil soleil
Soleil ne m'oublie pas
Quand tu t'en vas rêver sous les tropiques
Je me sens seule
J'ai plus que des soleils électriques
Soleil soleil
J'irai où tu iras
Fais-moi soleil tout ce que tu voudras
Des plages d'or au cœur des favellas
Le monde chante dès que tu es
là là là là là là là là là là là là là
 
Dès que je t'aperçois
Je m'approche de toi
Je me déshabille sur le sable chaud
Tu me frôles la peau
Je me fais tendrement câline ou féline
Sous tes doigts
Mais dès que tu t'éloignes un peu
Je t'en veux et j'ai froid
 
Soleil soleil
Je suis née dans tes bras
Soleil soleil
Soleil ne m'oublie pas
Quand tu t'en vas rêver sous les tropiques
Je me sens seule
J'ai plus que des soleils électriques
Soleil soleil
J'irai où tu iras
Fais-moi soleil tout ce que tu voudras
Des plages d'or au cœur des favellas
Le monde chante dès que tu es
Là là là là là là là là là là là là là
 
Tu te couches à Rio
Tu t'lèves à Macao
Tu passes tout l'été pieds nus sur les plages
L'hiver dans les nuages
Tu frappes alors à mes volets
Pour entrer te faire pardonner
Un jeans et quelques bermudas
Me voilà en été
 
Soleil soleil…
 
Soleil soleil
Je suis née dans tes bras
Soleil soleil
Soleil ne m'oublie pas
Quand tu t'en vas rêver sous les tropiques
Je me sens seule
J'ai plus que des soleils électriques
Soleil soleil
J'irai où tu iras
Fais-moi soleil tout ce que tu voudras
Des plages d'or au cœur des favellas
Le monde chante dès que tu es
Là là là là là là là là là là là là là là.
 
Traducción

Sol, sol

Te acuestas en Rio
Te levantas en Macao
Pasas todo el verano con los pies descalzos por las playas
el invierno en las nubes
Soy la única para compartir
Tus secretos noche y día
Desde el tiempo que nos conocemos
Que me haces el amor.
 
Sol, sol
Nací en tus brazos,
Sol, sol
Sol no me olvides
Cuando te vas soñando en los trópicos
Me siento sola
No tengo más que soles eléctricos
Sol, sol
Iré dónde tu irás
Hazme todo lo que quieras, sol
Playas doradas en el corazón de las favelas
El mundo canta tan pronto como estés allí
là là là là là là là là là là là là là.
 
Tan pronto como te vea,
Me acerco a ti,
Me desnudo en la arena caliente,
Me rozas la piel
Me doy abrazos tiernos o salvajes
Bajo tus dedos
Pero tan pronto como te alejes un poco
Te quiero y tengo frío.
 
Sol, sol
Nací en tus brazos,
Sol, sol
Sol no me olvides
Cuando te vas soñando en los trópicos
Me siento sola
No tengo más que soles eléctricos
Sol, sol
Iré dónde tu irás
Hazme todo lo que quieras, sol
Playas doradas en el corazón de las favelas
El mundo canta tan pronto como estés allí
là là là là là là là là là là là là là.
 
Te acuestas en Rio
Te levantas en Macao
Pasas todo el verano con los pies descalzos por las playas
el invierno en las nubes
Entonces tocas a mis cortinas
Para entrar y te perdonar
Un Jean y algunas bermudas
Estoy en verano.
 
Sol, sol
Sol, sol
Nací en tus brazos,
Sol, sol
Sol no me olvides
Cuando te vas soñando en los trópicos
Me siento sola
No tengo más que soles eléctricos
Sol, sol
Iré dónde tu irás
Hazme todo lo que quieras, sol
Playas doradas en el corazón de las favelas
El mundo canta tan pronto como estés allí
là là là là là là là là là là là là là.
 
✕
Por favor, ayuda a traducir "Soleil Soleil"
Francés → Húngaro zoltan03
Colecciones con "Soleil Soleil"
1.Songs about the Sun
Dalida: 3 más populares
1.Love in Portofino
2.Paroles, paroles…
3.Le temps des fleursSubtítulos
Comentarios
↑↓