Emir Đulović

Svadba - traducción al Inglés

Emir Đulović feat. Rada Manojlović

5

✕

Letra original

Traducción

Svadba

Emir

Sanjao sam kako svadbu spremam.

Bila si ti meni kao sluškinja,

ni lutala, ni kurvala.

Palila mi vatru kada zima je

i postelju mi čuvala.

Palila mi vatru kada zima je

i postelju mi čuvala.

Sanjao sam kako svadbu spremam,

goste ima samo dragu nemam.

Zašto tvoja mladost kao ruža vene,

što si se budalo propila zbog mene.

Rada

Zapališe tvoju kuću prošlu noć

zbog dugova, zbog dugova.

Niz brdo ti ide od kad ostade

bez ljubavi, bez drugova.

Niz brdo ti ide od kad ostade

bez ljubavi, bez drugova.

Sanjala sam kako svadbu spremam,

goste imam samo dragog nemam.

Zašto tvoja mladost kao ruža vene,

što si se budalo propio zbog mene.

Rada

Sanjala sam kako svadbu spremam,

goste imam samo dragog nemam.

Emir

Zašto tvoja mladost kao ruža vene,

što si se budalo propio zbog mene.

A wedding

Emir:

I dreamt how I'm making a wedding

You were like a maid to me

You didn't go anywhere nor being slutty

You made a fire for me when there was winter

And took care of bed (didn't sleep with others)

You made a fire for me when there was winter

And took care of bed (didn't sleep with others)

I dreamt how I'm making a wedding

I have guests but not my darling

Why is your youth withering like a flower

Why did you, a jerk, drink yourself over, because of me?

Rada:

They burnt your house last night

because of loans, because of loans

Everything is going downhill for you since you

are left without love, without friends

Everything is going downhill for you since you

are left without love, without friends

I dreamt how I'm making a wedding

I have guests but not my darling

Why is your youth withering like a flower

Why did you, a jerk, drink yourself over, because of me?

Rada:

I dreamt how I'm making a wedding

I have guests but not my darling

Emir:

Why is your youth withering like a flower

Why did you, a jerk, drink yourself over, because of me?

14

Detalles de la canción

Detalles de la traducción

enviado el 30 Nov 2019 - 20:30

Agregada en respuesta a un pedido hecho por

✕

Traducciones

Alemán Búlgaro Griego Húngaro Inglés

Emir Đulović TOP 3

Cipele

Merlin

Svadba