Inicio Inicio
Pedir una traducción Traducir
Sign Up
LT → Inglés → Taylor Swift → Actually Romantic → Español
  • Taylor Swift
    Taylor Swift – Actually Romantic

    traducción al Español

✕
Compartir
Subtítulos
Font Size
Inglés
Letra original

Actually Romantic

I heard you call me "Boring Barbie" when the coke's got you brave
High-fived my ex and then you said you're glad he ghosted me
Wrote me a song saying it makes you sick to see my face
Some people might be offended
 
But it's actually sweet
All the time you've spent on me
It's honestly wild
All the effort you've put in
It's actually romantic,
I really got to hand it to you,
No man has ever loved me like you do
 
Hadn't thought of you in a long time
But you keep sending me funny valentines
And I know you think it comes off vicious
But it's precious, adorable
Like a toy chihuahua barking at me from a tiny purse
That's how much it hurts
How many times has your boyfriend said,
"Why are we always talking about her?"
 
It's actually sweet
All the time you've spent on me
It's honestly wild
All the effort you've put in
It's actually romantic,
I really got to hand it to you,
No man has ever loved me like you do
 
You think I'm tacky, baby
Stop talking dirty to me
It sounded nasty but it feels like you're flirting with me
I mind my business, God's my witness that I don't provoke it
It's kind of making me wet
 
'Cause it's actually sweet
All the time you've spent on me
It's honestly lovely
All the effort you've put in
It's actually romantic,
Really got to hand it to you, to you,
No man has ever loved me like you do
 
It's actually romantic
You've just given me so much... attention
It's actually romantic
It's so romantic
 
Reproducir vídeo con subtítulos
Español
Traducción

Romántico de hecho

Oí que me dices "Barbie aburrida" cuando la cocaína te vuelve valiente.
Chocaste los cinco con mi ex y luego dijiste que te alegra que me haya dejado en visto.
Me escribiste una canción diciendo que te enferma ver mi cara.
Algunas personas se sentirían ofendidas.
 
Pero, de hecho, es tierno
todo el tiempo que has invertido en mí.
Honestamente es de locos
todo el esfuerzo que has hecho.
De hecho, es romántico,
tengo que darte el crédito,
ningún hombre me ha amado como tú lo haces.
 
No había pensado en ti desde hace mucho tiempo
pero sigues mandándome graciosas cartas de amor.
Y sé que crees que te hace ver desalmada,
pero es hermoso y adorable.
Como un chihuahua miniatura que me ladra desde un mini bolso,
ese es el grado al que duele.
Cuántas veces ha dicho tu novio:
"¿Por qué siempre estamos hablando de ella?"
 
Pero, de hecho, es tierno
todo el tiempo que has invertido en mí.
Honestamente es de locos
todo el esfuerzo que has hecho.
De hecho, es romántico,
tengo que darte el crédito,
ningún hombre me ha amado como tú lo haces.
 
Crees que soy vulgar, cariño.
¡Deja de hablarme sucio!
Sonó asqueroso, pero pareciera que coqueteas conmigo.
Yo estoy en lo mío, con Dios como testigo de que no lo provoco.
Estás haciendo que me moje.
 
Pues, de hecho, es tierno
todo el tiempo que has invertido en mí.
Honestamente es de locos
todo el esfuerzo que has hecho.
De hecho, es romántico,
en serio tengo que darte el crédito,
ningún hombre me ha amado como tú lo haces.
 
De hecho, es romántico.
Me has puesto tantísima... atención.
De hecho, es romántico.
Es tan romántico.
 
✕
Reproducir vídeo con subtítulos

Las traducciones de "Actually Romantic"

Español
Árabe
Francés
Griego
Noruego
Portugués
Rumano
Turco #1, #2
Comentarios
↑↓