Inicio Inicio
Pedir una traducción Traducir
Sign Up
LT → Italiano, Español, Francés → Tiziano Ferro → Fingo & spingo → Español
  • Tiziano Ferro
    Tiziano Ferro – Fingo & spingo

    traducción al Español

✕
Compartir
Font Size
Italiano
Letra original

Fingo & spingo

Il capo non mi ha visto affatto stanco e io ci credo.
Cazzo, se sei bianco sembri fatto, togliti 'sto viso sfatto.
Circa ventimila buone ragioni per star zitto e restare in fila.
 
E non importa la cura,
la soglia del dolore,
la tua gente ti aspetta e ti rispetta
con la stessa voglia e lo stesso fuoco
del primo giorno, e quando sarai pronto
(Fingo e spingo...)
torna pure a dare fuoco al mondo.
(Stanotte non lo so, no, no, no...)
 
Fingo e spingo
e tutti mi convincono
che se fingo ancora
un giorno sembrerà normale rimanere muto.
Se non hai speranza, perché chiedi aiuto?
(Fingo e spingo,
stanotte non lo so, no, no, no...)
 
Fingo e fingo,
stanotte non distinguo,
spingo e spingo quell'ago nelle vene.
Paura o ipocrisia,
chi è l'assassino? Entrambi,
quindi non costringerci a spargere altro sangue.
(Fingo e spingo,
stanotte non lo so, no, no...)
 
Il posto in cui la vita mi lasciò non merita menzione.
Non sei morto e non sei Dio,
non dimenticarlo che sei nato con una missione
per la gente che ti aspetta in fila ore, ore ed ore.
 
C'è chi si fida di te,
che tu li possa curare
come tu ti fidasti di loro,
quindi fai quel che ti pare.
Scegli tu il momento, basta cazzate,
e mettiti a cantare.
(Fingo e spingo,
stanotte non lo so, no, no, no...)
 
Fingo e spingo
e tutti mi convincono
che se fingo ancora
un giorno sembrerà normale rimanere muto.
Se non hai speranza, perché chiedi aiuto?
(Fingo e spingo,
stanotte non lo so, no, no, no...)
 
Fingo e fingo,
stanotte non distinguo,
spingo e spingo quell'ago nelle vene.
Paura o ipocrisia,
chi è l'assassino? Entrambi,
quindi non costringerci a spargere altro sangue.
(Fingo e spingo,
stanotte non lo so, no, no...)
 
Ora è il turno dei grandi
che hanno un grande segreto.
Senza scomodarti,
abbandonati ai fatti,
concediti all'evento,
all'innamoramento eterno.
(Fingo e spingo,
stanotte non lo so, no, no...)
 
Fingo e spingo
e tutti mi convincono
che se fingo ancora
un giorno sembrerà normale rimanere muto.
Se non hai speranza, perché chiedi aiuto?
(Fingo e spingo,
stanotte non lo so, no, no, no...)
 
Fingo e fingo,
stanotte non distinguo,
spingo e spingo quell'ago nelle vene.
Paura o ipocrisia,
chi è l'assassino? Entrambi,
quindi non costringerci a spargere altro sangue.
(Fingo e spingo,
stanotte non lo so, no, no...)
 
Español
Traducción

Finjo y empujo

El jefe no me vio cansado en absoluto y yo le creo.
Carajo, si eres blanco pareces drogado; quítate este rostro deshecho.
Cerca de veinte mil buenas razones para estar callado y seguir en la fila.
 
Y no importa la cura,
el umbral del dolor,
tu gente te espera y te respeta
con la misma voluntad y el mismo fuego
del primer día, y cuando estés listo
(Finjo y empujo...)
regresa además para darle fuego al mundo.
(Esta noche no lo sé, no, no, no...)
 
Finjo y empujo
y todos me convencen
de que si finjo de nuevo
un día parecerá normal permanecer mudo.
Si no tienes esperanza, ¿por qué pides ayuda?
(Finjo y empujo,
esta noche no lo sé, no, no, no...)
 
Finjo y empujo,
esta noche no distingo,
empujo y empujo esa aguja en mi venas.
Miedo o hipocresía,
¿quién es el asesino? Ambos,
entonces no nos obliguen a derrarmar más sangre.
(Finjo y empujo,
esta noche no lo sé, no, no...)
 
El lugar en el que la vida me dejó no merece mención.
No estás muerto y no eres Dios,
no olvides que naciste con una misión
para la gente que te espera en fila horas, horas y horas.
 
Hay quien se fía de ti,
a quienes tú puedas curar
como tú te fíaste de ellos,
entonces haz lo que se te antoje.
Escoge tu momento, basta de idioteces,
y ponte a cantar.
(Finjo y empujo,
esta noche no lo sé, no, no, no...)
 
Finjo y empujo
y todos me convencen
de que si finjo de nuevo
un día parecerá normal permanecer mudo.
Si no tienes esperanza, ¿por qué pides ayuda?
(Finjo y empujo,
esta noche no lo sé, no, no, no...)
 
Finjo y empujo,
esta noche no distingo,
empujo y empujo esa aguja en mi venas.
Miedo o hipocresía,
¿quién es el asesino? Ambos,
entonces no nos obliguen a derrarmar más sangre.
(Finjo y empujo,
esta noche no lo sé, no, no...)
 
Ahora es turno de los grandes
que tienen un gran secreto.
Sin incomodarte,
abandonados a los hechos,
ríndete al evento,
al enamoramiento eterno.
(Finjo y empujo,
esta noche no lo sé, no, no...)
 
Finjo y empujo
y todos me convencen
de que si finjo de nuevo
un día parecerá normal permanecer mudo.
Si no tienes esperanza, ¿por qué pides ayuda?
(Finjo y empujo,
esta noche no lo sé, no, no, no...)
 
Finjo y empujo,
esta noche no distingo,
empujo y empujo esa aguja en mi venas.
Miedo o hipocresía,
¿quién es el asesino? Ambos,
entonces no nos obliguen a derrarmar más sangre.
(Finjo y empujo,
esta noche no lo sé, no, no...)
 
✕
Comentarios
↑↓