✕
Letra original
Traducción
Torn
Thought I saw a girl brought to life
She was warm she came around
She was dignified
Showed me what it was to cry
You couldn't be that girl I adored
You don't seem to know or seem to care
What your heart is for
But I don't know her anymore
There's nothing left, I used to cry
My conversation has run dry
That's what's going on
Nothing's fine I'm torn
I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I'm wide awake and I can see
The perfect sky is torn
You're a little late
I'm already torn (I'm already torn)
There's nothing left, I used to cry
Inspiration has run dry
That's what's going on
Nothing's fine I'm torn
Torn
I'm torn
Nothing's fine I'm torn
I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I am shamed
And I'm lying broken on the floor
Illusion never changed
Into something real
I'm wide awake and I can see
The perfect sky is torn
You're a little late
Cause I'm already torn
I'm already
I'm already torn
Torn
Torn
Desgarrado
Creí ver una chica Vuelta a la vida
Ella era cálida, venía de visita
Ella era majestuosa
Me enseñó lo que era Llorar
Tú no pudiste ser la chica que yo adoraba
No pareces saber ni parece importarte
Para qué sirve tu corazón
Pero yo ya no la conozco Más
Ya no queda nada, yo solía llorar
Mi diálogo se tornó aburrido
Eso es lo pasa
Nada está bien, estoy desgarrado
Se me acabado la fe
Así es como me siento
Soy frío y me siento avergonzado
Tirado desnudo en el suelo
La ilusión jamás se volvió
En algo real
Estoy totalmente despierto y puedo ver
Que el cielo perfecto
está desgarrado
Estás un poco tarde
Ya estoy desgarrado (ya estoy desgarrado)
Ya no queda nada, yo solía llorar
La inspiración se ha secado
Eso es lo que pasa
Nada está bien, estoy desgarrado
Desgarrado
Estoy desgarrado
Nada está bien, estoy desgarrado
Se me acabado la fe
Así es como me siento
Soy frío y me siento avergonzado
Tirado desnudo en el suelo
La ilusión jamás se volvió
En algo real
Estoy totalmente despierto y puedo ver
El cielo perfecto
está desgarrado
Estás un poco tarde
Porque ya estoy desgarrado
Ya estoy
Ya estoy desgarrado
Desgarrado
Deagarrado
1Puedes agradecerle al traductor presionando este botón.
Detalles de la canción
Detalles de la traducción
Ale Torresenviado el 5 Feb 2017 - 02:38
✕
One Direction TOP 3
Quién traduce
Ale TorresSúper Miembro
Contribución
- 171 traducciones
- 64 canciones
- agregó 4 artistas
- ha completado 52 pedidos ha ayudado a 36 miembros
- 8 translation requests
- dejó 48 comentarios
- añadió 5 modismos
- explicó 8 modismos
- 479 agradecimientos
Nativo(s)Español
Fluido(s)Inglés, Alemán
PrincipianteFrancés
479
Comentarios 3
En la primera estrofa separaste algunos versos que iban juntos, así que se desalinió la traducción del original.
Y la quinta estrofa del original no está en la traducción.
Salu2 pastelito
Ya :|