✕
Revisión solicitada
Letra original
Wild Nights (249)
Wild Nights – Wild Nights!
Were I with thee
Wild Nights should be
Our luxury!
Futile – the Winds –
To a Heart in port –
Done with the Compass –
Done with the Chart!
Rowing in Eden –
Ah, the Sea!
Might I but moor – Tonight –
In Thee!
Publicada por Valeriu Raut el 2016-04-29
Editada por última vez por Valeriu Raut el 2022-08-06
Traducción
Noches Salvajes
¡Noches Salvajes - noches Salvajes!
¡Si yo estuviera contigo
Las noches Salvajes serían
Nuestro lujo!
¡Fútiles - los vientos -
Para un Corazón en puerto -
Que ha terminado con la Brújula -
Que ha terminado con la Carta de Marear!
Remando hacia el Edén -
¡Ah - el Mar!
¡Si yo pudiera tan sólo amarrar - esta noche -
En ti!
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 8 veces |
Detalles del agradecimiento:
8 agradecimientos de invitados
Publicada por Valeriu Raut el 2016-04-29
Editada por última vez por Valeriu Raut el 2021-03-30
Comentarios del autor:
Traducción de Ana Mañeru Méndez
y María-Milagros Rivera Garretas
Fuente de la traducción:
Emily Dickinson: 3 más populares
1. | Hope Is the Thing With Feathers |
2. | I’m Nobody! Who Are You? |
3. | Because I could not stop for Death (479) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Quién traduce
valeriuraut@gmail.com
Nombre: Vale
Rol: Editor
Contribución:5703 traducciones, 2 transliteraciones, 7165 canciones, 23385 agradecimientos, ha completado 1135 pedidos ha ayudado a 447 miembros, ha transcrito 62 canciones, añadió 22 modismos, explicó 38 modismos, dejó 6999 comentarios
Idiomas: nativo Rumano, fluido Inglés, Francés, Italiano, Español, Sueco
The poem recited by Cozy:
https://www.youtube.com/watch?v=nFDeLLiuWoI