Yulduz Usmonova - Xasta bo‘lma (traducción al Inglés)

Yulduz Usmonova – Xasta bo‘lma

traducción al Inglés

Revisión solicitada

Uzbeko

Letra original

Xasta bo‘lma

Seni hamma-hammadan yaxshi ko‘rib, sevaman,

Bilib-bilmay ba’zida qalbing ozor beraman.

Xasta bo‘lib qolsang gar, aniq ado bo‘laman,

Kasal bo‘lma iltimos, sensiz nima qilaman?

Bizga baxtlar yarashadi, armon emas,

O‘zga yorlar kulgulari darmon emas,

Boshqa birov sendek bo‘lolmas!

Xasta bo‘lma jonim, ado bo‘laman,

Mendan oldin o‘lma, ishon, o‘lib bo‘laman

Senga men zor bo‘laman,

Sensiz men xor bo‘laman, azizim. (x2)

Seni hatto o‘zgalar-u o‘zimdan ham qizg‘onib,

Ko‘rsam deyman seni, har kun yuragim yonib.

Gohida men o‘zim rost so‘zlardan ham tonib,

Kasal bo‘lma iltimos, yig‘layman sensiz qolib.

Xasta bo‘lma jonim, ado bo‘laman,

Mendan oldin o‘lma, ishon, o‘lib bo‘laman.

Senga men zor bo‘laman,

Sensiz men xor bo‘laman, azizim. (x2+x2)

Inglés

Traducción

Do not be sick.

I love you more than anyone and everything, adore you,

Sometimes I hurt you rightly or wrongly.

If you are sick, I will die definitely,

Please, do not be sick, what will I do without you?

Happiness suits us, but not suffering,

Others' smile for us cannot be healing,

Someone else cannot be like you!

Do not be sick my darling, I will perish,

Do not die before me, believe, I will vanish.

I will need you,

I will be worthless without you, my dear.(×2)

I envy you for everyone, even for myself,

With a burning heart I want to see you everyday.

At times I am tired of true words,

Please, do not be sick, leaving without you I will weep.

Do not be sick my darling, I will perish,

Do not die before me, believe, I will vanish.

I will need you,

I will be worthless without you, my dear.(×4)

agradecida 32 veces

Puedes agradecerle al traductor presionando este botón.

Usuario	Hace
Songgu Rayn	2 años 5 meses
Ravshanoy	5 años 4 semanas
Ahmadreza Davoudi	5 años 6 meses
arc-en-ciel	5 años 6 meses
art_mhz2003	5 años 6 meses
wisigoth	5 años 6 meses
Sr. Sermás	5 años 6 meses

Publicada por

Шахноза Мухамедова el 2020-03-18

Agregada en respuesta a un pedido hecho por

Zuhra

El/la autor/a de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.