Xverso - traducción al Inglés

Tiziano Ferro

Xverso

5 traducciones

Álbum:

111 (2003)

Letra original

Traducción

Xverso

Il mio sguardo sa difendersi

ma muore dalla voglia e

oramai lo sai

Tutto il giorno e anche la notte

Il tuo pensiero è qua e mi fotte

e oramai lo sai

ora su, ora giù

30 gradi Fahrenheit, il tuo profumo scotta

parli tanto, parlo troppo

e adesso trova il modo e fammi stare zitto

fammi stare zitto

Il fatto è che tu sai cosa cerco

Collo spalle mento

Sono un bastardo cronico

Stringimi forte

Il petto mi sorride perverso

E sgridami se ho torto e dopo

Uno a me, uno a te

Uno a tutti e due

Su riposa un poco i tendini

Asciugati e riprenditi

Oramai lo sai

Il mio sguardo sa difendersi

Ma è capace anche ad arrendersi

Lo sai… Lo sai

Ora su, ora giù

Pancia, piedi, fianchi

Ali degli dei

I tuoi occhi

Ridi tanto, rido troppo

Sgomitando con il labbro faccio spazio

E ora fammi spazio

Il fatto è che tu sai cosa cerco

Collo spalle mento

Sono un bastardo cronico

Stringimi forte

Il petto mi sorride perverso

E sgridami se ho torto e dopo

Uno a me, uno a te

Uno a tutti e due

Cicatrice poi la luce

Brucia e ti si addice

Tutto ha un gioco tutto è vuoto

Tutti dentro al fuoco

Cicatrice… Cicatrice

Poi la luce… Poi la luce

Tutto ha un gioco… Tutto ha un gioco

Tutti dentro al fuoco

Il fatto è che tu sai cosa cerco

Collo spalle mento

Sono un bastardo cronico

Stringimi forte

Il petto mi sorride perverso

E sgridami se ho torto e dopo

Uno a me, uno a te

Uno a tutti e due

Cicatrice poi la luce

Brucia e ti si addice

Tutto ha un gioco, tutto è vuoto

Tutti dentro al fuoco

Cicatrice poi la luce

Brucia e ti si addice

Tutto ha un gioco tutto è vuoto

Si, però all'inferno ci vai tu

Pervert

My glance knows how to defend itself

But the desire kills it

And now you know about it

All day long and also all night long

Your thoughts are here and they fuck me up

And now you know about it

Now go up, now go down

30 degrees, your perfume burns

You speak so much, I speak too much

Now find a way, and make me go silent

Make me go silent

The thing is that you know what I'm looking for

Neck, shoulders, chin

I'm a chronic bastard

Hold me tight

My chest smiles at me, pervert

Scream at me if I made a mistake, and then

One for me, one for you

One for each of us

Rest your tendons a little bit

Dry yourself and recover

Now you know about it

My glance knows how to defend itself

But it's also able to surrender

You know about it... You know about it

Now go up, now go down

Belly, feet, hips

Wings of the gods

Your eyes

You laugh so much, I laugh too much

Pushing with my lips, I make room

Now make room for me

The thing is that you know what I'm looking for

Neck, shoulders, chin

I'm a chronic bastard

Hold me tight

My chest smiles at me, pervert

Scream at me if I made a mistake, and then

One for me, one for you

One for each of us

A scar, then the light

Burns and it pleases you

Everything has a game, everything is void

Everything has a game

Scar...Scar

Then the light...Then the light

Everything has a game...Everything has a game

Everything has a game

The thing is that you know what I'm looking for

Neck, shoulders, chin

I'm a chronic bastard

Hold me tight

My chest smiles at me, pervert

Scream at me if I made a mistake, and then

One for me, one for you

One for each of us

A scar, then the light

Burns and it pleases you

Everything has a game, everything is void

Everything has a game

A scar, then the light

Burns and it pleases you

Everything has a game, everything is void

Yes, but it's you who'll go to hell

Puedes agradecerle al traductor presionando este botón.

Detalles de la canción

Detalles de la traducción

This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.

Don Juan

enviado el 25 Dic 2016 - 20:34

Comentarios del autor:

The other translation has plenty of mistakes. As its author hasn't logged in for almost 10 years, I provided a new one.