✕
Traducción
Estás por tu cuenta, niña
[Estrofa 1]
El verano se marchó; sin embargo, la añoranza se queda.
Actúo despreocupada con los mejores de ellos.
Espero pacientemente; él va a notarme.
Está bien, somos los mejores amigos
de todos modos.
Lo oigo en tu voz; estás fumando con tus chicos.
Toco mi teléfono como si fuera mi cara.
Yo no escogí esta ciudad; sueño con salir de ella.
Sólo hay alguien que podría hacer que me quedara
todos mis días.
[Pre-coro 1]
Desde las salpicaduras de los aspersores hasta las cenizas de la chimenea,
esperé siglos para verte ahí.
Busco al grupo de cuerpos mejores
sólo para enterarme de que nunca te importó.
[Coro]
Estás por tu cuenta, niña.
Siempre lo has estado.
[Estrofa 2]
Veo la escapatoria; hasta pronto, Daisy May.
Arranqué los pétalos, él no me quiere.
Floreció algo distinto, lo escribo en mi habitación.
Toco mis canciones en el estacionamiento;
huiré.
[Pre-coro 2]
Desde las salpicaduras de los aspersores hasta las cenizas de la chimenea,
llamé a un taxi para que me llevara ahí.
Busco al grupo de cuerpos mejores
sólo para enterarme de que mis sueños no son raros.
[Coro]
Estás por tu cuenta, niña.
Siempre lo has estado.
[Puente]
Desde las salpicaduras de los aspersores hasta las cenizas de la chimenea,
entregué mi sangre, mi sudor y mis lágrimas para esto.
Organizaba fiestas y mataba a mi cuerpo de hambre
como si fuera a ser salvada por un beso perfecto.
Las bromas no eran graciosas; tomé el dinero.
Mis amigos de casa no saben qué decir.
Busqué por todos lados con un vestido bañado en sangre
y vi algo que no pueden quitarme
pues eran páginas volteadas con puentes quemados.
Todo lo que pierdes es un paso que das
así que haz los brazaletes de amistad, toma el momento y saboréalo.
No tienes motivo para tener miedo.
[Coro]
Estás por tu cuenta, niña.
Sí, puedes afrontar esto.
Estás por tu cuenta, niña.
Siempre lo has estado.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 6 veces |
Detalles del agradecimiento:
6 agradecimientos de invitados
Publicada por BlackRyder el 2022-10-22
Editada por última vez por BlackRyder el 2022-10-27
✕
Por favor, ayuda a traducir "You're on Your Own, ..."
Colecciones con "You're on Your Own, ..."
1. | Midnights (3am Edition) |
2. | Taylor Swift | Midnights (2022) |
3. | Top 2022 |
Taylor Swift: 3 más populares
1. | August |
2. | Enchanted |
3. | Cruel Summer |
Modismos de "You're on Your Own, ..."
1. | Blood, sweat, and tears. |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Quién traduce
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.