✕
Traduction
Je ne parle pas français
Je me suis égaré en quelque sorte
j'ai pas de plan où aller
j'reste avec ma petite valise
ici aux champs élysées
Tout à coup tu m'abordes
"Salut, qu'est-ce que vous cherchez?"
J'dis : " Par-don, je suis désolé
je ne peux malheureusement pas comprendre"
mais tu continues de parler
je trouve ça charmant d'une certaine façon
et deux tasses de cafés
avec un stylo dans ta main
Je ne parle pas français
mais s'il te plait continue de parler
tout ce que tu racontes là
à l'air Nice
et le temps reste à l'arrêt
j'souhaiterais pouvoir te comprendre
Je ne parle pas français
mais s'il te plait continue de parler
Tes long cheveux en bataille
Ta petite cicatrice au visage
même la poussière sur ton jean
a de l'esprit lorsque tu parles
La clope a le goût de la liberté
tant qu'on se la partage
Tu racontes en langage du corps
et j'écoute entre tes lignes
je suis suspendu à tes lèvres
je ne veux plus partir d'ici
et tu parles et tu parles
mais je ne comprends aucun mot
Je ne parle pas français
mais s'il te plait continue de parler
tout ce que tu racontes là
à l'air Nice
et le temps reste à l'arrêt
j'souhaiterais pouvoir te comprendre
Je ne parle pas français
mais s'il te plait continue de parler
Le soleil se couche derrière les maisons
les bateaux défilent devant nous
et tout ce que nous voulons
est que quelque chose reste de ce moment
autours de nous des milliers de gens
ils parlent les uns et les autres
mais la langue que nous parlons
nous ne sommes que deux à la comprendre
Je ne parle pas français
mais s'il te plait continue de parler
tout ce que tu racontes là
à l'air Nice
et le temps reste à l'arrêt
j'souhaiterais pouvoir te comprendre
Je ne parle pas français
mais s'il te plait continue de parler
quentin.ladreyt✕
Collections avec « Je ne parle pas ... »
| 1. | About languages |
| 2. | Tmblrvision Song Contest 2018 - All Songs |
Namika: Top 3
| 1. | Lieblingsmensch |
| 2. | Liebe ist |
| 3. | Je ne parle pas français |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Hallo, die Übersetzung gefällt mir,
in diesen Sätzen fehlt allerdings was:
"Ich kann dich leider nicht versteh'n" ----- "... TE comprendre"
"Und male zwei Tassen Kaffee" --------" et je DESSINE deux tasses de café"
Und was mich stuzig gemacht hat, dass du "nice" mit "Nice" übersetzt, ich hab zuerst an die Stadt gedacht! Bedeutet aber "nett".