✕
Traduction
Maerchiaro
Bitter-sweet is the night: it falls into your arms
The waves of boredom take you there.
It's true, I promised, but I'm not coming tonight
The sun, he does not wait:
I am down there, down there, down there at Marechiaro1.
I don't want to go, but if you don't want to show yourself:
You can't do like that: I have to wait for you for hours.
Even this morning I hoped to meet you:
I'm going to take a ride, but you can't be found
At Marechiaro, under the moon[light] of Marechiaro.
I'm coming, we'll meet there:
At Marechiaro – I can't find you there.
I'm coming, we'll meet there:
To Marechiaro – I won't go there.
You are looking [for me], but the roads
Don't cross like that:
The memories bewitch you, you hope but, you see,
It's true... [Although] I promised, tonight I'm not coming:
The sun – he does not wait.
I am not there.
No, I am not there.
No, no, I am not there.
No, I am not there.
You wanted to come there –
To Marechiaro – the air is sweet at Marechiaro.
I'm coming, we'll meet there:
At Marechiaro – I can't find you there.
I'm coming, we'll meet there:
To Marechiaro – I won't go there.
- 1. Marechiaro (Neap. Marechià) is a small village near Neaples.
Merci ! ❤ | ||
remercié 23 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
qntooa | 1 mois 11 heures |
art_mhz2003 | 2 années 1 mois |
Des invités ont remercié 21 fois
Publié par jackiechan 2021-07-21
Dernière modification par jackiechan 2023-10-25
✕
Nu Genea: Top 3
1. | Marechià |
2. | Je vulesse |
3. | Tienaté |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Jack (aka. Josquin)
Super membre Vagabond In Power
Contribution : 183 traductions, 3 translittérations, 177 chansons, 948 remerciements, a répondu à 18 demandes 15 membres aidés, 2 chansons transcrites, a ajouté 2 expressions, a expliqué 2 expressions, a laissé 91 commentaires
Langues : maternelle émilien-romagnol, italien, courant anglais, débutant français, allemand