✕
Macedón
Eredeti dalszöveg
Што имала кǎсмет Стамена
Што имала кǎсмет Стамена, Стамена
мајка ѝ болна легнала, легнала.
Мајка ѝ болна легнала, легнала
посакала вода студена, студена.
Посакала вода студена, студена
од таа чешма шарена, шарена.
Стамена ги зеде стомните, стомните
отиде на чешма шарена, шарена.
Отиде на чешма шарена, шарена
да налее вода студена, студена.
Кога се у село мома враќаше, враќашe
сред село оро играја, играја.
Kűldve: 
balkanjazer 2013-03-29
balkanjazer 2013-03-29Közreműködők: 
LT, 
CherryCrush
LT, CherryCrushArab
Fordítás
يا له مِن قسمٍ\قدرٍ لدى ستامينة
يا له مِن قسمٍ لدى ستامينة، ستامينة
والدتها بالمرض أصبت، أصبت
والدتها بالمرض أصبت، أصبت
طلبَت ماءً باردًا، باردًا
طلبَت ماءً باردًا، باردًا
من تلك الينبوع الملونة
أخذَت ستامينةُ الجَرّات، الجَرّات
وذهبَت إلى الينبوع الملونة، الملونة
ذهبَت إلى الينبوع الملونة، الملونة
لتصبَ ماءً باردًا، باردًا
حين الفتاةُ لِلقريةِ رجعَت، رجعَت
أمام القرية الدبكة رقصًت، رفصَت
بنو ابنة صهيون"Што имала кǎсмет ..." fordításai
Arab
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
قِسمٍ- قِسمت = حظ، قدر