✕
Orosz
Eredeti dalszöveg
Ты мне веришь или нет
1
- Я заметила однажды,
Как зимой кусты сирени
Расцвели, как будто в мае –
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне или нет?
- Я тебе, конечно, верю,
Разве могут быть сомненья?
Я и сам всё это видел –
Это наш с тобой секрет,
Наш с тобою секрет!
2
- А недавно я видала,
Как луна в сосновых ветках
Заблудилась и заснула!
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне или нет?
- Я тебе, конечно, верю.
Я и сам все это видел
Из окошка в прошлый вечер.
Это наш с тобой секрет,
Наш с тобою секрет!
3
А во время звездопада
Я видала, как по небу
Две звезды летели рядом –
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне или нет?
- Я тебе, конечно, верю –
Разве могут быть сомненья.
Я и сам все это видел.
Это наш с тобой секрет,
Наш с тобой секрет!
Kűldve: 
RealEyes 2014-08-20
RealEyes 2014-08-20Közreműködők: 
LT, 
Andrew from Russia
LT, Andrew from RussiaHéber
Fordítás
אתה מאמין לי או לא
1
פעם אחת ראיתי
איך בחורף שיח של לילך
התחיל לפרוח כמו במאי
אתה מאמין לי או לא ?
מאמין לי או לא ?
בוודאי שאני מאמין לך
איזו שאלה זאת בכלל
אני בעצמי ראיתי את כל זה
זהו סוד שלי ושלך
סוד שלי ושלך
2
ולא מזמן ראיתי
ירח שהלך לאיבוד
בין ענפי העצים ונרדם
אתה מאמין לי או לא ?
מאמין לי או לא ?
בוודאי שאני מאמין לך
אני בעצמי ראיתי את כל זה
מחלוני אתמול בערב
זהו סוד שלי ושלך
סוד שלי ושלך
3
ובזמן מטר מטאורים
אני ראיתי איך בשמיים
שני כוכבים התעופפו צמודים
אתה מאמין לי או לא ?
מאמין לי או לא ?
בוודאי שאני מאמין לך
איזו שאלה זאת בכלל
אני בעצמי ראיתי את כל זה
זהו סוד שלי ושלך
סוד שלי ושלך
Shadorev✕
"Ты мне веришь или ..." fordításai
Héber
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Большое космическое путешествие OST (1974)
Музыка: Алексей Рыбников
Слова: Игорь Кохановский