✕
Ukrán
Eredeti dalszöveg
Хай живе, живе вільна Україна
Як у Цареграді, славних козаченьків,
Вражі бусурмани, вішали на гак.
Глянувши востаннє на цей світ біленький,
У смертну годину козак мовив так:
Хай живе, живе вільна Україна.
Хай живуть, живуть вічно козаки.
Хай цвіте, хай цвіте червона калина.
Нехай згинуть воріженьки на вічні віки.
Хай живе, живе вільна Україна.
Хай живуть, живуть вічно козаки.
Хай цвіте, хай цвіте червона калина.
Нехай згинуть воріженьки на вічні віки.
Як вороги кляті нас на кіл сажали,
Як живцем палили, у смолі пекли,
Козаки у ката життя не благали
Про долю країни думи їх були.
Хай живе, живе вільна Україна.
Хай живуть, живуть вічно козаки.
Хай цвіте, хай цвіте червона калина.
Нехай згинуть воріженьки на вічні віки.
Хто живе на світі і хто жити буде,
Хто шляхи козацькі буде ще топтать,
Щоб буяла воля, щоб раділи люди, –
Дай їм, Бог, востаннє ці слова сказать.
Kűldve: 
Steve Repa 2016-01-25
Steve Repa 2016-01-25Közreműködők: 
LT
LTTransliteration
Fordítás
Khay zhyve, zhyve vilna Ukrajina
Yak u Tsarehradi, slavnykh kozachen'kiv,
Vrazhi busurmany, vishaly na hak.
Hlyanuvshy vostannie na tsey svit bilen'kyy,
U smertnu hodynu kozak movyv tak:
Khay zhyve, zhyve vilna Ukrajina.
Khay zhyvut', zhyvut' vichno kozaky.
Khay tsvite, khay tsvite chervona kalyna.
Nekhay zkhinut' vorizhen'ky na vichni viky.
Khay zhyve, zhyve vilna Ukrajina.
Khay zhyvut', zhyvut' vichno kozaky.
Khay tsvite, khay tsvite chervona kalyna.
Nekhay zkhinut' vorizhen'ky na vichni viky.
Yak vorohy klyati nas na kil sazhaly,
Yak zhyvtsem palyly, u smoli pekly,
Kozaky u kata zhyttya ne blahali
Pro dolyu krajiny dumy jikh buli.
Khay zhyve, zhyve vilna Ukrajina.
Khay zhyvut', zhyvut' vichno kozaky.
Khay tsvite, khay tsvite chervona kalyna.
Nekhay zkhinut' vorizhen'ky na vichni viky.
Khto zhyve na sviti i khto zhyty bude,
Khto shlyakhi kozats'ki bude shche toptat',
Shchob buyala volya, shchob radily lyudy, –
Day jim, Boh, vostannie tsi slova skazat'.
iremunal✕
"Хай живе, живе ..." fordításai
Transliteration
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Don't use my translations without asking for permission. My translations cannot be used for profit under any circumstances.