✕
Belorusz
Fordítás
Вялікая Любоў
Плюшчу вочы – думкi з ёй,
Пра салодкі (пяшчотны) водар, што яé л’е скура.
Голаса ў душы гук, -- ён мяне выносіць --
Да ўзыходу сонца.
Сонца нараджае словы,
Напісаць калі іх, -- можа ўсё змяніцца...
Не страшуся больш я, i хачу я крыкнуць --
Пра любоў без межаў.
Каханне адчуваю ў уладзе любові.
Мне скажы, чаму я ў думках – толькі пра цябе?
Мне скажы, чаму я бачу -- толькі -- толькі цябе?
Мне скажы, чаму я веру -- толькі -- толькі ў цябе, сваёй любові?
Ты мне скажы,
Што не пакінеш мяне.
Ўпэўнi, што ты --
Дыханне дзён ты маіх, любові!
Ўпэўнi, што знаеш, --
Ты выбярэш толькі мяне.
Знаеш цяпер, --
Мая вялікая сэрца -- любоў ты.
I калiсцi пройдуць вёсны,
Дні халодныя, дрэнныя для ўспамінаў,
Жудасныя ночы,
Што правеў у бяссоннi.
Іншыя -- для любовi...
Любоў ты, маё каханне
Заўжды для мяне...
Мне скажы, чаму я ў думках -- толькі пра цябе?
Мне скажы, чаму люблю я -- толькі -- толькі цябе?
Мне скажы, чаму жыву я -- толькі -- толькі ў цябе, маё каханне?
Ты мне скажы,
Што не пакінеш мяне.
Ўпэўнi, што ты --
Дыханне дзён маіх ты, любові.
Ўпэўнi, што знаеш,
Што выбярэш ты мяне.
Знаеш цяпер, --
Мая вялікая сэрца -- любоў ты.
Мая адна ў усiм свеце любоў ты.
Felice1101✕
"Grande amore" fordításai
Belorusz
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
The source lyrics lines division has been updated, missing line added at the end.
Please review your translation.