Basics - Francia fordítás

TWICE

Basics

9 fordítások

Album:

Between 1&2

Eredeti dalszöveg

Fordítás

Basics

Bases

Au premier moment, où nos yeux se sont rencontrés

Dans cet espace désordonné

Je suis confuse comme-ci j'étais dans un rêve, j'ai le souffle coupé

Viens un peu plus près, viens doucement

Peux-tu me faire sentir comme un diamant ?

Mais, qu'est-ce que.. Uh?

Je suis différente des autres enfants, je ne mendie pas l'amour

Ce n'est pas mauvais puisque c'est que je suis

Je ne sais pas où ça va rebondir

Comme un chewing-gum arc-en-ciel

Alors accroche-toi à moi

Je me connais trop bien

Ce n'est pas facile, tu pourrais avoir besoin d'aide

Tu veux essayer, mais pas ce soir

Alors je vais appeler mon amie, et me démaquiller

Je vais aller dormir maintenant ok ?

Je veux revenir revenir revenir aux bases

Tu veux aussi ? Ne te précipite pas bébé

C'est évident, c'est évident, dis-moi, tu dois tout savoir

Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

Dans le désert brûlant

Je suis comme une rose qui fleurit magnifiquement

Quand tu m'approches doucement

Je te piquerais sans que tu le saches

C'est le temps de se relaxer

Ne perd pas ton esprit, c'est maintenant

Je suis curieuse, prends ton téléphone

Demande-moi une question, and j'y répondrais

Je me connais trop bien

Ce n'est pas facile, tu pourrais avoir besoin d'aide

Tu veux essayer, mais pas ce soir

Alors je vais appeler mon amie, et me démaquiller

Je vais aller dormir maintenant ok ?

Je veux revenir revenir revenir aux bases

Tu veux aussi ? Ne te précipite pas bébé

C'est évident, c'est évident, dis-moi, tu dois tout savoir

Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

Je veux revenir revenir revenir aux bases

Tu veux aussi ? Ne te précipite pas bébé

C'est évident, c'est évident, dis-moi, tu dois tout savoir

Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

Tu vas sentir que ce n'est pas assez

C'est juste une attitude fidèle a l'essentiel

La tension entre nous deux

Je sais qu'il ne vaut mieux pas lâcher prise

Je sais qu'on dirait que tu payes le prix

Mais est-ce que me voudra toujours ?

Alors reprenons-le, oh

Allons le reprendre

Je veux revenir revenir revenir aux bases

Tu veux aussi ? Ne te précipite pas bébé

C'est évident, c'est évident, dis-moi, tu dois tout savoir

Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

Je veux revenir revenir revenir aux bases

Tu veux aussi ? Ne te précipite pas bébé

C'est évident, c'est évident, dis-moi, tu dois tout savoir

Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

You can thank submitter by pressing this button

Dal részletei

Fordítás részletei

S'il vous plaît, ne réutilisez pas mes traductions en français de forme publique (Sites..). *Veuillez ne pas recopier mes traductions sur les titres que j'ai déjà traduit !* Utilisation seulement de type privé ou scolaire. Je passe beaucoup de temps à les faire :)
Please do not reuse my translations in public form (Sites..). *Be careful not to copy my translations on the titles that I have already translated !* Private or school use only. I spend a lot of time making them :)
©MyLuvSoYoug

MyLuvSoYoung

beküldve: 23 dec 2022 - 22:22

Szerző észrevételei:

Dites moi si j'ai fais des erreurs notamment au niveau de la conjugaison, j'ai trop apprécié faire cette traduction, merci d'avoir lu et de voir mon travail
Stan TWICE ♥
Tell me if I made any mistakes, especially in terms of conjugation, I really enjoyed doing this translation, thank you for reading and seeing my work
Stan TWICE ♥