Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Orosz, Üzbég → Sogdiana → Беги → Belorusz
  • Sogdiana
    Sogdiana – Беги

    Belorusz fordítás

✕
Ossza meg
Font Size
Orosz
Eredeti dalszöveg

Беги

Зажечь все звёзды в небе могла, --
И озарилась сразу бы мгла,
Но поняла: тебе ведь не надо…
Шептался ветер тихо листвой, --
Простой мотив, вселявший покой…,
Понять тебя -- хватило мне взгляда.
 
Тебя -- хватило мне, --
В моём осеннем сне;
Теперь, беги за собой...
 
Припев:
Беги за собой -- догоняй закат,
А устанешь -- постой со мной.
Беги за собой -- и встречай рассвет,
Попрощавшись с Луной…
Беги...
 
Забыть тебя, конечно, могла…
Для себя все звёзды зажгла… «зажгла»,
Но поняла, что мне ведь -- не надо... «Не надо»
Я песню ветра петь не хочу, --
Лучше с ним к тебе полечу…,
Сгорю сама, я знаю, что надо.
 
Тебя хватило мне --
В моём осеннем сне,
Теперь -- бегу за тобой...
 
Припев:
Беги за мной, догоняй закат,
А устанешь -- постой с собой!
Беги за мной -- и встречай меня,
На рассвете – встречай!
Беги...
 
Припев:
Беги за мной, догоняй закат,
А устанешь -- постой с собой!
Беги за мной -- и встречай меня,
На рассвете – встречай!
 
Беги за мной, догоняй закат…,
А устанешь -- постой с собой!
Беги за мной -- и встречай меня,
На рассвете – встречай!
Беги...
Беги...
Беги...
 
Belorusz
Fordítás

Бяжы (Бяжы)

Запаліць ўсе зоркі ў небе магла, --
І асвяцілас’ зразу б імгла (iмжа)...,
Ды бачу я (Але зразумела) -- табе жа не трэба...
Шаптаўся вецер ціха лістём, --
I прост матыў, усяляўшы спакой...,
Цябе спазнаць (I зразумець) -- мне думкi (погляду -- ) хапіла.
 
Цябе -- хапіла мне, --
У маім асеннім сне,
Цяпер, бяжы за сабой...
 
Прыпеў:
 
Бяжы за сабой -- захад даганяй...,
А стамішся (Стомішся ты), -- пастой са мной.
Бяжы за сабой – золак сустракай (страчай досвiтак),
Развітаўшыс’ з Луной...,
Бяжы...
 
Забыць цябе, вядома, магла...
Запаліўшы зоркі сабе… «усе»,
Ды бачу я, што мне жа -- не трэба... «Не трэба»
Я песню ветру пець не хачу,
Да цябе з ім лепш палячу, --
Згару сама, я знаю, што трэба...
 
Цябе хапіла мне --
У маім асеннім сне,
Цяпер -- бягу за табой...
 
Прыпеў:
 
Бяжы за мной, захад даганяй...,
Стома возьме -- пастой з сабой!
Бяжы за мной -- мяне сустракай,
I на золку -- страчай!
Бяжы...
 
Прыпеў:
 
Бяжы за мной, захад даганяй...,
Зморышся ты (Змора будзе) -- пастой з сабой!
Бяжы за мной -- мяне ты страчай,
На свiтаннi -- страчай!
 
Бяжы за мной, захад даганяй...,
Стома возьме -- пастой з сабой!
Бяжы за мной -- мяне сустракай,
На свiтаннi -- страчай!
Бяжы...
Бяжы...
Бяжы...
 
✕

"Беги (Begi)" fordításai

Angol
Belorusz
Litván
Portugál
Spanyol
Transliteration
Hozzászólások
↑↓