✕
Fordítás
ПТИЦА РАЈА
Пословично/Такорећи,ви полетите;
У сјају(боји) тиркизног плаветнила.
Управо,следи мој,сам покушај;
Да,свој живот,сагледам!
Моја птицо из Раја;
Слатка,рајска птицо!
Желим,да могу летети;
Био бих уз тебе,сада.
Али,могу само да уздахнем;
И пратим твоје кружење,около!
*Моја птицо из Раја;*
*Слатка,рајска птицо!*
*Моја птицо из Раја;*
*Слатка,рајска птицо!*
*Моја,"Птицо Раја"!
Тако ти летиш,далеко;
Када ћеш,доћи поново(?)
Да могу пратити,твоју игру;
У пљуштању кише.
*Моја птицо из Раја;*
*Слатка,рајска птицо!*
*Моја птицо из Раја;*
*Слатка,рајска птицо!*
*Моја,"Птицо Раја"!
-----------------------------------------------...К+Рај.
Köszönet ❤ | ||
5 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 5 times
Kűldve: ЋИРА 2016-05-25
Szerző észrevételei:
Такорећи(прилог) незванично пише се састављено,док се "пренаглашено" саставницама пише одвојено:тако рећи(ћирилицом),јер би са-латиницом,било изразито "тако р'еци",као подршка-заповедним начино/е/м или "поткусуривачко" са "тако реци"-суицидним намерама.~> http://kakosepise.com/rec/takoreci-ili-tako-reci/
✕
Kérlek, segíts a(z) "Bird of Paradise" fordításában
Snowy White: Top 3
1. | Bird of Paradise |
2. | Midnight Blues |
3. | The Τime Has Come |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Ćiri-lični lektor-korektor
Name: Синиша Ћирић
Banned User ĆIRI-LICA
Hozzájárulások:213 fordítások, 112 transliterations, 65 songs, 427 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 5 members, added 4 idioms, explained 10 idioms, left 122 comments
Languages: native Szerb, fluent Boszniai, beginner Orosz
ЋИРА