Goran Bregović

Bubamara - Román fordítás

Eredeti dalszöveg
Fordítás

Bubamara

Sa romalen phučen la
Bubamara sose ačhela?
Devla, devla, vaćar le
Bubamaru ko ka poćinel
 
Ej romalen, ašunen
Ej čhavoren, gugle zuralen
Bubamara čhajori
Baro Grga voj si o đili
 
Đinđi-rinđi, Bubamaro
C'knije, šužije
Ajde mori, goj romestar
 
Đinđi-rinđi, Bubamaro
C'knije, šužije
Ajde mori, goj romestar
 
Sa romalen phučen la
E dejori fusuje sa čhudela
Devla, devla, vaćar le
Bubamaru ko ka poćinel
 
Ej romalen, ašunen
Ej čhavoren, gugle zuralen
Životo si ringišpil
Trade roma aj romni
 
Đinđi-rinđi, Bubamaro
C'knije, šužije
Ajde mori, goj romestar
 
Đinđi-rinđi, Bubamaro
C'knije, šužije,
Ajde mori, goj romestar
 
Đinđi-rinđi, Bubamaro
C'knije, šužije
Ajde mori, goj romestar
 
Đinđi-rinđi, Bubamaro
C'knije, šužije
Ajde mori, goj romestar
 
Đinđi-rinđi, Bubamaro
C'knije, šužije
Ajde mori, goj romestar

Buburuza

Toata lumea intreaba,
Buburuza de ce esti asa mica?
O Doamne, O Doamne te iubesc,
Buburuza o sa fac orice pentru tine.
 
Hei lumea ascultati,
Copii draguti si frumosi,
Buburuza, fetita,
Tu esti grozava, cel mai frumos cantec.
 
ref
Jinji rinji Buburuza,
Mica frumusete,
Dute barbate ca nu este de maritat
Copii, oameni.
 
Toata lumea intreaba,
Si mama serveste fasole,
O Doamne, O Doamne totul sa mancat,
Buburuza nu mai poate astepta.
 
Hei lume ascultati,
Copii draguti si frumosi,
Viata e un carusel,
Dumnezeu binecuvanteaza sotul si sotia.
 
ref
Jinji rinji Buburuza,
Mica frumusete,
Dute barbate ca nu este de maritat
Copii, oameni.
 
Hei lumea ascultati,
Copii draguti si frumosi,
Buburuza, fetita,
Tu esti grozava, cel mai frumos cantec.
Likes 17
You can thank the author by pressing this button
expand collapse Fordítás részletei
Tudor Hody Tudor Hody
beküldve: 22 nov 2017 - 08:30

Felhasználó

Ideje

2 év 3 months
2 év 6 months
Guests thanked 15 times
Added in reply to request by CalusarulCalusarul
Közreműködők:
Szerző észrevételei:

-

Hozzászólások 1

Lolaska Lolaska E
26 feb 2024, 09:59

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Jelentkezz be vagy regisztrálj, hogy hozzászólhass.
Bejelentkezés Bejelentkezés Felhasználó Regisztrálj

Segíts a fordításban

Goran Bregović TOP 3