✕
Görög
Fordítás
Eredeti
Crooked (Τρελός)
Dalszövegek (Koreai)
Τίποτα δεν κρατάει για πάντα
Ακόμα και εσύ, άλλαξες.
Δεν υπάρχει λόγος ούτε ειλικρίνεια
Πάρε μακριά μου συναισθήματα όπως η αγάπη
Απόψε θα γίνω για λίγο τρελός
Άσε με μόνο μου
ούτως ή άλλως ήμουν ήδη μόνος
Δεν είναι κανείς δίπλα μου, δεν έχει νόημα τίποτα πια
Πάρε μακριά μου την γλυκιά άνεση
Απόψε θα γίνω για λίγο τρελός
Ουρλιάζω και ζαλίζομαι
Σκοτώνω την ώρα μου εις βάρος άλλων ζευγαριών
Ξεκινώ καβγάδες, στην πόλη σαν αλήτης
και βάζω σε όλους τρικλοποδιές
Εσύ και εγώ είμαστε οι πρωταγωνιστές μιας ταινίας που λέγεται "Αυτός ο Κόσμος" 1Υπάρχει ένα μοναχικό νησί, χαμένο, με πολύ δρόμο μπροστά του
Οι δρόμοι είναι γεμάτοι με μόνους ανθρώπους
Παρόλο που ο καιρός είναι τόσο τέλειος, αισθάνομαι άσχημα
Έγινα αντικείμενο γέλιου, αφού πίστευα μόνο σε εσένα και ήμουν χαρούμενος
Μου υποσχέθηκες με ειλικρίνεια
Αλλά τελικά...
Τίποτα δεν κρατάει για πάντα
Ακόμα και εσύ, άλλαξες.
Δεν υπάρχει λόγος ούτε ειλικρίνεια
Πάρε μακριά μου συναισθήματα όπως η αγάπη
Απόψε θα γίνω για λίγο τρελός
Άσε με μόνο μου
ούτως ή άλλως ήμουν ήδη μόνος
Δεν είναι κανείς δίπλα μου, δεν έχει νόημα τίποτα πια
Πάρε μακριά μου την γλυκιά άνεση
Απόψε θα γίνω για λίγο τρελός
Θα βάλω eyeliner και θα βάψω τα μαλλιά μου με σπρέι
Θα φορέσω δερμάτινο παντελόνι και μπουφάν με δυσκολία
Θα το παίξω τρελός για να κρύψω τον πόνο μου
Για να με λυπηθείς, θα φτύσω στον ουρανό.
Φοβάσαι τα σκληρά μου λόγια και τα επιθετικά μου μάτια;
Εγώ όμως είμαι αυτός που φοβάμαι, θέλω να γυρίσω πίσω, μα δεν μπορώ
Θέλω να αγαπήσω κάποιον αλλά δεν υπάρχει κανείς. Και λοιπόν;
Δεν μπορώ να γυρίσω τον χρόνο πίσω.
Έγινα αντικείμενο γέλιου, αφού πίστευα μόνο σε εσένα και ήμουν χαρούμενος
Μου υποσχέθηκες με ειλικρίνεια
Αλλά τελικά...
Τίποτα δεν κρατάει για πάντα
Ακόμα και εσύ, άλλαξες.
Δεν υπάρχει λόγος ούτε ειλικρίνεια
Πάρε μακριά μου συναισθήματα όπως η αγάπη
Απόψε θα γίνω για λίγο τρελός
Άσε με μόνο μου
ούτως ή άλλως ήμουν ήδη μόνος
Δεν είναι κανείς δίπλα μου, δεν έχει νόημα τίποτα πια
Πάρε μακριά μου την γλυκιά άνεση
Απόψε θα γίνω για λίγο τρελός
Δεν θα μου πεις τίποτα απόψε;
Ποτέ δεν φανταζόμουν πως το να είσαι μόνος, είναι τόσο δύσκολο (Μου λείπεις)
Θα είσαι φίλος μου για απόψε;
Αυτή την υπέροχη μέρα, μου λείπεις
Απόψε θα γίνω για λίγο τρελός
poetic
| Köszönet ❤ 1 alkalommal köszönték meg |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Kűldve:
lenaxxandr131 2020-05-20
lenaxxandr131 2020-05-20Subtitles created by
nanagaldez on Szerda, 12/02/2025 - 17:31
nanagaldez on Szerda, 12/02/2025 - 17:31Szerző észrevételei:
Έγραφα παντού φίλος/ κάποιον κλπ, για να μην γραφω παντού φίλος/-η ή κάποιος/-α, για να αποφευχθούν οι παρεξηγήσεις
πρώτη μετάφραση 20.5.2020 8-)
Fordítás forrása:
https://lyricstranslate.com/el/crooked-%EC%82%90%EB%94%B1%ED%95%98%EA%B2%8C-crooked.html
✕
"삐딱하게 (Crooked) ..." fordításai
Görög
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges