✕
Görög
Eredeti dalszöveg
Αν είσαι ένα αστέρι
Αυτό που μου συμβαίνει
Φοβάμαι τόσο να το πω
Καρδιά μου πληγωμένη
Ας είναι αλήθεια αυτό που ζω
Αγάπη να 'ναι αληθινή
Αιτία να 'ναι κι αφορμή
Σ' αυτά τα μάτια που κοιτώ
Τον έρωτα να βρω
Αν είσαι ένα αστέρι
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
Στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ
Στο δρόμο το δικό μου
Τα πάντα ήταν σκοτεινά
Ποτέ τα όνειρά μου
Δε θα 'χαν γίνει αληθινά
Μα τώρα είσαι εδώ εσύ
Και έχω ξαναγεννηθεί
Το τέλος κι η αρχή μου
Ζωή μου είσαι εσύ
Αν είσαι ένα αστέρι
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
Στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ
LT
Natoska
sora14
fotis_fatihMagyar
Fordítás
Ha te egy csillag vagy
Mi történik velem?
Félek meg mondani neki
Fáj a szívem
Vajon igaz szerelem?
Emiatt történik minden?
Emiatt nézek annyiszor a szemébe?
Keresem a szerelmet bennük.
Ha Te vagy a csillag,
mely világítja üres életem,
örökké világíts sose hagyj el!
Sose veszítsem el szerelmedet !
Ha Te egy álom vagy,
oltsd el a fényt, hogy álmokban éljek.
A hajnal sose vessen véget álmaimnak
Maradj bennem hogy szerethesselek !
Saját utamon
minden sötét volt
Álmaim sose váltak valóra.
De most Te itt vagy
és én újra születtem.
Te vagy a kezdet és a vég.
Az életem Te vagy.
Ha Te vagy a csillag ...
danyso✕
"Αν είσαι ένα αστέρι ..." fordításai
Magyar
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
http://indavideo.hu/video/Nikos_Vertis_-_An_eisai_ena_asteri_magyar