✕
Eredeti dalszöveg
Fordítás
Le tango corse
Au bal du petit Ajaccio
On ne danse pas le mambo
Ni le bee-bop, ni la biguine
Mais un vrai tango d'origine
Le tango Corse, c'est un tango conditionné,
Le tango Corse, c'est de la sieste organisée,
On se déplace pour être sûr qu'on ne dort pas,
On se prélasse, le tango Corse c'est comme ça !
Quand Dominique est fatigué
De voir les autres travailler
Il s'accorde un peu de repos
Juste le temps d'un petit tango.
Le tango Corse, c'est un tango conditionné
Le tango Corse, c'est l´avant goût de l'oreiller
Le Dominique se croit déjà en pyjama
C'est magnifique, le tango Corse c'est comme ça.
Un jour des musiciens du nord
On joué trop vite et trop fort
Un vrai tango de salarié !
On ne les a jamais retrouvés !
Le tango Corse, c'est un tango sélectionné
Le tango Corse, pour les courageux fatigués
Chacun s'étire en même temps que l'accordéon
Et l'on soupire, le tango Corse que c'est bon !
Quand à bout de forces
On va s'étendre une heure ou deux
Le tango Corse, c'est encore là
Qu'on le danse le mieux!
The Corsican Tango
At the ball of the small town Ajaccio
You don't dance the mambo
Nor the beebop, nor the beguine
But a real tango from there
The Corsican tango, it's an adapted tango
The Corsican tango, it's an organized siesta
You move to make sure you're not asleep
You relax, the Corsican tango is like that
When Dominique is tired
Of watching the others work
He allows himself a little pause
Just for the time of a little tango
The Corsican tango, it's an adapted tango
The Corsican tango, it's a foretaste of the pillow
Dominique thinks he's already in his pyjamas
It's wonderful, the Corsican tango is like that
One day, musicians from the north
Played too fast and too loud
A real tango of employed people
They were never seen again
The Corsican tango, it's a tango of choice
The Corsican tango, for the courageous tired ones
Everyone strechtes in time with the accordion
And you sigh, how good it is, the Corsican tango!
When you are out of energy
And you want to lay down for an hour or two
The Corsican tango - it's then
That you dance it best
11A gombot lenyomva megköszönheti
Dal részletei
✕
Jelentkezz be vagy regisztrálj, hogy hozzászólhass.
Bejelentkezés
Regisztrálj
Idioms from "Le tango corse"
Fernandel TOP 3
A fordítóról
LuvyaSuper Member
Hozzájárulások
- 130 fordítás
- 8 dal
- 86 teljesitett forditás 58 használó számára
- 12 hozzászólast hagyott
- 2758 köszönetett kapott
AnyanyelviNémet
FolyékonyAngol, Francia
KezdőHolland, Olasz, Latin, Spanyol, Vietnámi
2758
