✕
Eredeti dalszöveg
Fordítás
Blatt im Wind
Lass mich das Pochen deines Herzens spüren,
dass ich nicht höre, wie das meine schlägt.
Tu vor mir auf all die geheimen Türen,
da sich ein Riegel vor die meinen legt.
Ich kann es, Liebster, nicht im Wort bekennen,
und meine Tränen bleiben ungeweint,
die Macht, die uns von Anbeginn vereint,
wird uns am letzten aller Tage trennen.
All meinen Schmerz ertränke ich in Küssen.
All mein Geheimnis trag ich wie ein Kind.
Ich bin ein Blatt, zu früh vom Baum gerissen.
Ob alle Liebenden so einsam sind?
Leaf On The Wind
Let me sense the pounding of your heart,
So I don't hear how mine is beating.
Open up all the secret doors before me,
Because a latch is keeping mine shut.
I can't, beloved, put it into words.
And my tears remain unshed,
The power that united us from the beginning,
Will separate us on the last of all days.
All my pain I drowned in kisses.
All my mystery I carry like a child.
I am a leaf, ripped off the tree too early.
Are all lovers that lonely?
6
You can thank submitter by pressing this button
Dal részletei
Mascha Kaléko TOP 3
A fordítóról
malucaModerátor / hippie-abraça-árvore
Hozzájárulások
- 2095 fordítások
- 9614 songs
- tette hozzá 4873 artists
- 1344 translation requests fulfilled
- 88 transcription requests fulfilled
- 385 translation requests
- left 5558 comments
- 129 transliterations
- 552 gyűjtemények
- added 36 idioms
- added 3 annotations
- 26444 thanks received
AnyanyelviNémet
FolyékonyAngol, Francia, Portugál, Spanyol
KezdőJapán, Orosz
26444
Hozzászólások 1
Title : Wind (typing error)