✕
Eredeti dalszöveg
Lento
Thalía:
Me desnuda tu mirada
cuando me llevas a lo prohibido,
tu boca me delata
cuando te pones atrevido.
Quiero quemarme entre tus brazos
como una luna de papel
que el delito de quererte
valga la pena otra vez.
Amanecer junto a ti
es lo que anoche soñé
que me trataras así,
que te metieras bien dentro, dentro, dentro
de este corazón violento.
Agárrame otra vez,
que no habrá después,
dale cómo es
empieza por los pies
pero lento, lento, lento,
sin peña ni tormento.
Gente de Zona:
Agárrame otra vez,
que no habrá después,
dale cómo es
y empieza por los pies
pero lento, lento, lento,
sin arrepentimiento.
Y a veces te comeré,
veras que rico es.
¿Cómo es?
Hagámoslo como tú quieras,
dónde quieras nena!
Vamos y vamos repasar los posiciones
que tú ves este cubano como se pone.
Si no te importa lo hacemos en la mesa.
¿Dónde?
Te garantizo que esta noche pierdes la cabeza.
¿Qué?
Vamos y vamos repasar los posiciones,
pa que tú veas este cubano como se pone.
Thalía!
Thalía:
Amanecer junto a ti
es lo que anoche soñé
que me trataras así,
que te metieras bien dentro, dentro, dentro
de este corazón violento.
Agárrame otra vez,
que no habrá después,
dale cómo es
empieza por los pies
pero lento, lento, lento,
sin peña ni tormento.
Gente de Zona:
Agárrame otra vez,
que no habrá después,
dale cómo es
y empieza por los pies
pero lento, lento, lento,
sin arrepentimiento.
Uno, dos, tres - Vamos!
Gente de Zona
Mexico
Cuba
Thalía:
Como se pone! Como se pone!
Gente de Zona:
Yo también quiero amanecer contigo,
pa meterme adentro tengo mil motivos,
vamos hacerlo una y otra vez
con este momento yo también soñé.
¿Cómo?
Thalía:
Agárrame otra vez,
que no habrá después,
dale cómo es
empieza por los pies
pero lento, lento, lento,
sin peña ni tormento.
Gente de Zona:
Agárrame otra vez,
que no habrá después,
dale cómo es
y empieza por los pies
pero lento, lento, lento,
sin arrepentimiento.
Thalía:
Quiero ver a este cubano cómo se pone!
Gente de Zona:
Yo también quiero amanecer contigo,
pa meterme adentro tengo mil motivos,
vamos hacerlo una y otra vez
con este momento yo también soñé.
Kűldve: 
Tatjana_0809 2018-09-27
Tatjana_0809 2018-09-27Fordítás
Lento
Thalia:
meztelen-meztelenül
amikor elvisz a tiltott területre
a szája elárul engem
amikor merésszé válsz
Szeretnék elégni a karodban
mint egy papír hold
ha bűn, hogy szeretlek
újra érdemes
Felébredek melletted
amit a múlt éjjel álmodtam
hogy így kedvelsz engem
hogy belülről, belülről, belülről jött
ennek az erőszakos szívnek
ölelj újra
a később nem létezik
Add meg, hogy is van
Kezdjed a lábbal
de lassan, lassan, lassan
Töretlen szikla vagy
Gente de Zona:
ölelj újra
a később nem létezik
Add meg, hogy is van
Kezdjed a lábbal
de lassan, lassan, lassan
bűnbánat nélkül
És valamikkor meg foglak enni
meglátod, milyen finom
Hogy van ez?
Csináljuk, ahogy te akarod
hol akarod baby
menjünk és menjünk át a pozíciókra
látod ezt a kubait, ahogy meg kapja
Ha nem bánod, akkor az asztalon csináljuk
Hol?
Garantálom, hogy ma este elveszíted az eszed
Mit?
menjünk és menjünk át a pozíciókra
látod ezt a kubait, ahogy meg kapja
Thalia:
Felébredek melletted
amit a múlt éjjel álmodtam
hogy így kedvelsz engem
hogy belülről, belülről, belülről jött
ennek az erőszakos szívnek
ölelj újra
a később nem létezik
Add meg, hogy is van
Kezdd a lábbal
de lassan, lassan, lassan
Töretlen szikla vagy
Gente de Zona:
ölelj újra
a később nem létezik
Add meg, hogy is van
Kezdd a lábbal
de lassan, lassan, lassan
bűnbánat nélkül
Egy, kettő, három - Gyerünk!
Gente de Zona
Mexikó
Kuba
Thalia:
Hogyan adod ide? Hogyan adod ide?
Gente de Zona:
Én is szeretnék felébredni
Beakarok lépni,ezer oka van
csináljuk újra és újra
Erről a pillanatról álmodtam
Hogyan?
Thalia:
ölelj újra
a később nem létezik
Add meg, hogy is van
Kezdd a lábbal
de lassan, lassan, lassan
Töretlen szikla vagy
Gente de Zona:
ölelj újra
a később nem létezik
Add meg, hogy is van
Kezdd a lábbal
de lassan, lassan, lassan
bűnbánat nélkül
Thalia:
Akarom látni ezt a kubait ahogy megkapja!
Gente de Zona:
Én is szeretnék felébredni
belépni, ezer oka van
csináljuk újra és újra
Erről a pillanatról álmodtam
Agnesa Porteleki✕
Kérlek, segíts a(z) "Lento" fordításában
Collections with "Lento"
| 1. | Thalia- Valiente (2018) |
Thalía: Top 3
| 1. | Rosalinda |
| 2. | Estoy enamorado |
| 3. | Marimar |
Hozzászólások
A fordítóról
