✕
Album:
Mi Tierra (1972)
Eredeti dalszöveg
Fordítás
Libre
Ελεύθερος
Κοντεύει τα είκοσί του και έχει ήδη
κουραστεί να ονειρεύεται,
ωστόσο πέρα από τα σύνορα είναι το σπίτι του,
ο κόσμος του και η πόλη του.
πιστεύει ότι το συρματόπλεγμα είναι μονάχα
ένα κομμάτι μέταλο
κάτι που δεν μπορεί ποτέ να κόψει
την όρεξη του για πέταγμα.
Ελεύθερος, σαν τον ήλιο όταν ξημερώνει,
εγώ είμαι ελεύθερος, σαν τη θάλασσα.
Ελεύθερος, σαν το πουλί που δραπέτευσε από τη φυλακή του
και μπορεί επιτέλους να πετάει.
Ελεύθερος, σαν τον άνεμο που μαζεύει το στεναγμό μου και τη λύπη μου,
περπατάω ασταμάτητα πίσω από την αλήθεια
και θα μάθω επιτέλους τι είναι η ελευθερία.
Με σημαία την αγάπη του έφυγε
τραγουδώντας ένα σκοπό,
περπατούσε τόσο χαρούμενος που δεν άκουσε
την φωνή που τον φώναξε,
κι έμεινε ξαπλωμένος στο έδαφος
χαμογελαστός και αμίλητος,
πάνω στο στήθος του κρεμεζιά λουλούδια
άνθιζαν ασταμάτητα…
Ελεύθερος, σαν τον ήλιο όταν ξημερώνει,
εγώ είμαι ελεύθερος, σαν τη θάλασσα.
Ελεύθερος, σαν το πουλί που δραπέτευσε από τη φυλακή του
και μπορεί επιτέλους να πετάει.
Ελεύθερος, σαν τον άνεμο που μαζεύει το στεναγμό μου και τη λύπη μου,
περπατάω ασταμάτητα πίσω από την αλήθεια
και θα μάθω επιτέλους τι είναι η ελευθερία.
Ελεύθερος, σαν τον ήλιο όταν ξημερώνει,
εγώ είμαι ελεύθερος, σαν τη θάλασσα.
Ελεύθερος, σαν το πουλί που δραπέτευσε από τη φυλακή του
και μπορεί επιτέλους να πετάει.
Ελεύθερος, σαν τον άνεμο που μαζεύει το στεναγμό μου και τη λύπη μου,
περπατάω ασταμάτητα πίσω από την αλήθεια
και θα μάθω επιτέλους τι είναι η ελευθερία.
3A gombot lenyomva megköszönheti
Dal részletei
Fordítás részletei
ale_tenerifebeküldve: 11 jan 2022 - 12:43
Added in reply to request by 
Anastasios Draganidis
Anastasios Draganidis Szerző észrevételei:
Υπέροχο τραγουδι !!!
✕
Nino Bravo TOP 3
A fordítóról
ale_tenerifeSzakértő
Hozzájárulások
- 308 fordítás
- 44 dal
- hozzáadott előadók mennyisége 9
- 242 teljesitett forditás 89 használó számára
- 35 teljesitett átirás
- 33 hozzászólast hagyott
- 4 idióma hozzáadása
- 2 idióma magyarázása
- 1244 köszönetett kapott
AnyanyelviSpanyol
FolyékonyGörög
HaladóGreek (Ancient), Latin
KözéphaladóFrancia, Angol, Orosz, Arab
KezdőSzerb, Török
1244
Hozzászólások 1
Τραγούδι εις μνήμην του Πετερ Φέχτερ:
https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%AD%CF%84%CE%B5%CF%81_%CE%A6%CE%A...