Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Macedón, Szerb, Német → Daniel Kajmakoski → Лисја есенски → Német
  • Daniel Kajmakoski
    Daniel Kajmakoski – Лисја есенски

    Német fordítás

✕
Ossza meg
Font Size
Macedón
Eredeti dalszöveg

Лисја есенски

Ех да можев јас да те прегрнам
сега и засекогаш.
Па да се разбудам очи да отворам
да видам дека живеам.
Ме следиш секој ден во мојот свет
заспиваш во мисливе,
и сите зборови премалку се..
 
Како јасно сонце ти ми изгреваш,
во ова срце кога се населуваш.
 
Припев:
Секој ден покрај тебе е соба без време
во која тонам со тебе.
Како чувар на сни кога заспиваш ти
те покривам со стихови.
Кога животот ми беше така сив
во боја ти га направи.
Сега лебдиме сами кон љубовта слободни,
ко лисја есенски..
 
И нема дождови што ќе измијат
траги твои на душава.
Ни бели снегови неќе ги покријат
стапките на љубовта.
Тоа е твое се и нека остане
вкусот твој на усниве,
се нека помине но јас и ти не..
 
Како јасно сонце ти ми изгреваш,
во ова срце кога се населуваш.
 
Припев:
Секој ден покрај тебе е соба без време
во која тонам со тебе.
Како чувар на сни кога заспиваш ти
те покривам со стихови.
Кога животот ми беше така сив
во боја ти га направи.
Сега лебдиме сами кон љубовта слободни,
ко лисја есенски..
 
Német
Fordítás

Herbstlaub

Oh, wenn ich dich umschlingen könnte
Jetzt und ewig
An deiner Seite aufwachen könnte
Und mich lebendig sehe
Du folgst mir jeden Tag in meine Welt
Und schläfst in meinen Gedanken
Und all diese Worte sind nicht genug
 
Wie du meine Sonne erwärmst
Die das Herz ist, in dem du wohnst
 
Refrain:
Jeder Tag bei dir ist wie ein Raum ohne Zeit
In dem ich mit dir versinke
Wie ein Traumhüter
Bedecke ich dich mit meinen Worten
Als mein Leben grau war,
Hast du Farbe herein gebracht
Nun fliegen wir mit der Liebe, frei
Wie Herbstlaub
 
Und kein Regen kann
Die Spuren deiner Seele wegwaschen
Und kein Schnee kann
Die Spuren unserer Liebe überdecken
Alles von mir ist nun dein,
Und lasse den Geschmack deiner Lippen bestehen
Alles möge verschwinden, ausser dir und mir
 
Wie du meine Sonne erwärmst
Die das Herz ist, in dem du wohnst
 
Refrain:
Jeder Tag bei dir ist wie ein Raum ohne Zeit
In dem ich mit dir versinke
Wie ein Traumhüter
Bedecke ich dich mit meinen Worten
Als mein Leben grau war,
Hast du Farbe herein gebracht
Nun fliegen wir mit der Liebe, frei
Wie Herbstlaub
 
✕

"Лисја есенски (Lisja..." fordításai

Magyar
Angol #1, #2
Bulgár
Finn
Francia
Horvát #1, #2
Katalán
Német
Olasz
Orosz
Román
Spanyol
Szerb
Török
Transliteration
Hozzászólások
↑↓