Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Macedón, Szerb, Német → Daniel Kajmakoski → Лисја есенски → Spanyol
  • Daniel Kajmakoski
    Daniel Kajmakoski – Лисја есенски

    Spanyol fordítás

✕
Ossza meg
Font Size
Macedón
Eredeti dalszöveg

Лисја есенски

Ех да можев јас да те прегрнам
сега и засекогаш.
Па да се разбудам очи да отворам
да видам дека живеам.
Ме следиш секој ден во мојот свет
заспиваш во мисливе,
и сите зборови премалку се..
 
Како јасно сонце ти ми изгреваш,
во ова срце кога се населуваш.
 
Припев:
Секој ден покрај тебе е соба без време
во која тонам со тебе.
Како чувар на сни кога заспиваш ти
те покривам со стихови.
Кога животот ми беше така сив
во боја ти га направи.
Сега лебдиме сами кон љубовта слободни,
ко лисја есенски..
 
И нема дождови што ќе измијат
траги твои на душава.
Ни бели снегови неќе ги покријат
стапките на љубовта.
Тоа е твое се и нека остане
вкусот твој на усниве,
се нека помине но јас и ти не..
 
Како јасно сонце ти ми изгреваш,
во ова срце кога се населуваш.
 
Припев:
Секој ден покрај тебе е соба без време
во која тонам со тебе.
Како чувар на сни кога заспиваш ти
те покривам со стихови.
Кога животот ми беше така сив
во боја ти га направи.
Сега лебдиме сами кон љубовта слободни,
ко лисја есенски..
 
Spanyol
Fordítás

Las hojas del otoño

O, si pudiera abrazarte
Ahora y para siempre
Y luego despertarme para que se abran mis ojos
Y que me vea vivo
Me sigues cada dia en mi mundo
Duermes en mis pensamientos
Y no bastan las palabras...
 
Como un sol claro, brillas
En este corazon que calientas
 
Refrén:
Cada dia a tu lado es como una pieza sin tiempo
En cuya hundo contigo
Como un guardia de sueños cuando duermes
Te cubro de palabras dulces
Cuando mi vida era tan gris
Trajiste colores en ella
Ahora nos vamos volando solos y libres hasta el amor
Como las hojas del otoño
 
Y no hay lluvia que podria borrar
Tus rastros en mi alma
Ni nieves blancas que podrian recubrir
A nuestras huellas de amor
Este es tuyo y que se quede
Tu sabor en mis labras
Que todo desaparezca, pero tu y yo no...
 
Como un sol claro, brillas
En este corazon que calientas
 
Refrén:
Cada dia a tu lado es como una pieza sin tiempo
En cuya hundo contigo
Como un guardia de sueños cuando duermes
Te cubro de palabras dulces
Cuando mi vida era tan gris
Trajiste colores en ella
Ahora nos vamos volando solos y libres hasta el amor
Como las hojas del otoño
 
✕

"Лисја есенски (Lisja..." fordításai

Magyar
Angol #1, #2
Bulgár
Finn
Francia
Horvát #1, #2
Katalán
Német
Olasz
Orosz
Román
Spanyol
Szerb
Török
Transliteration
Hozzászólások
↑↓