Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Spanyol, Orosz → Lope de Vega → No lloréis ojuelos → Német
  • Lope de Vega
    Lope de Vega – No lloréis ojuelos

    Német fordítás

✕
Ossza meg
Font Size
Spanyol
Eredeti dalszöveg

No lloréis ojuelos

No lloréis, ojuelos,
porque no es razón
que llore de celos
quien mata de amor.
 
Quien puede matar
no intente morir,
si hace con reír
más que con llorar.
 
No lloréis ojuelos,
porque no es razón
que llore de celos
quien mata de amor.
 
Német
Fordítás

Weint nicht, ihr Aeuglein!

Weint nicht, ihr Aeuglein!
Wie kann so trübe
Weinen vor Eifersucht,
Wer tödtet durch Liebe?
 
Wer selbst Tod bringt,
Der sollt' ihn ersehnen?
Sein Lächeln bezwingt
Was trotzt seinen Thränen
Weint nicht, ihr Aeuglein!
Wie kann so trübe
Weinen vor Eifersucht,
Wer tödtet durch Liebe?
 
Hozzászólások
↑↓