✕
Orosz
Fordítás
Eredeti
Просторы
Dalszövegek (Szlovák)
Хочу часть времени заменить часом,
Вернуть нашу комнату, пусть она снова станет страной.
Пролётами и коридорами вернуться к двери,
И снова сложить кровать из двух односпалок.
Наши глаза немного увлажнились...
Как, как, как мы это допустили?!
Отпустите нас. Наши безопасные просторы
далеко отсюда, там, где вы нас не найдёте.
Мы не справились с высотой, и выпали из гнезда.
И теперь нас окружает один лишь холод.
Когда совесть не отягощена, наша трапеза непорочна.
Мы ищем единый путь вернуться к себе.
Если ты чувствуешь то же, что я, возвращайся домой.
Я тоскую по тебе по множеству причин.
Наши глаза немного увлажнились...
Как, как, как мы это допустили?!
Отпустите нас. Наши безопасные просторы
далеко отсюда, там, где вы нас не найдёте.
Мы не справились с высотой, и выпали из гнезда.
И теперь нас окружает один лишь холод.
Всегда можно вернуться назад
В сады, где тает лёд.
Я хочу понять,
Как это могло с нами случиться?
Отпустите нас. Наши безопасные просторы
далеко отсюда, там, где вы нас не найдёте.
Мы не справились с высотой, и выпали из гнезда.
И теперь нас окружает один лишь холод.
Отпустите нас. Наши безопасные просторы
далеко отсюда, там, где вы нас не найдёте.
Мы не справились с высотой, и выпали из гнезда.
И теперь нас окружает один лишь холод.
poetic
| Köszönet ❤ 1 alkalommal köszönték meg |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Kűldve:
Виктория Литвинова 2018-12-12
Виктория Литвинова 2018-12-12✕
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: [email protected]
Csoport: Super Member
Hozzájárulások:
- 112 fordítások
- 53 songs
- 152 thanks received
- 9 translation requests fulfilled for 8 members
- 4 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 23 comments
- tette hozzá 3 artists
Languages:
- native
- Orosz
- Ukrán
- fluent
- Orosz
- Ukrán
- advanced: Angol
- intermediate: Szlovák
Icey