Jay Park - 몸매 (Mommae) (Francia fordítás)

Jay Park – 몸매

Francia fordítás

Koreai, Angol

Eredeti dalszöveg

몸매

I be like "Hold up, wait a minute, girl"

어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해

근데 니가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어

보고싶어

너의 몸몸몸매 몸몸몸매 몸몸몸매

Yeah 너의 몸몸몸매 몸몸몸매

Alright, yo

[Verse 1: Jay Park]

니 앞에 서면 비욘세 엉덩이도 납작해

답답해 시원하게 그냥 갖다 대

구릿빛 피부의 니 허벅지는 탄탄해

택시 기사처럼 넌 쭉쭉 가고 빵빵해

널 감상하는 게 변태 같으면 난 변태할래

진심이야 연기처럼 보이면 나는 담배

우리의 관계가 뭔지 모르지만 지금 소개받고 싶어 니 가슴에 달려있는 자매 쌍둥이 둥이

I want you to give it to me

Twix처럼 있고 싶어 baby 단 둘이 부비부비 춤은 내 침대에서 추지

규칙과 휴식 없이 너한테 계속 주지 Let's shoot a movie

[Bridge 1: Jay Park]

They ain't fucking with us, nah they ain't fuckin' with us

This ain't DJ Mustard, this is Gray on the beats

Bitch its AOMG we do it properly leggo

[Hook: Jay Park]

I be like "Hold up, wait a minute, girl"

어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해

근데 니가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어

보고싶어

너의 몸몸몸매 몸몸몸매 몸몸몸매

Yeah 너의 몸몸몸매 몸몸몸매

[Verse 2: Ugly Duck]

목폴라를 입어도 태 나오는 몸매

목 메이네 괜히 칵테일 한 모금 더 해

멍해진 동공 내 초점은 동태

원초적 본능에 튼튼해진 내 떡매

보자마자 딱딱히 굳어 눈매가 메두사

쭉빵에 코피 터져 허리선이 펀치라인

피부는 미운 네 살 말투마저 귀여운 부산

부모님 한국 분 맞어? 골반이 수입산

더우면 좀 더 벗어 바람직한 복장불량

맛이 궁금해 탐스러운 자연산 복숭아, 수박

클럽 안은 이미 동물농장 넌 발정난 수컷들 다 불러모아 멕이는 사육사

이제 빠져나가자 이 마굿간에서 AOMG로 같이 온 친구들까지 다 데리고

누가 뭐래건 신경 안 쓰여 우린 우리 방식대로 Yeah, it don’t matter

[Hook: Jay Park]

I be like "Hold up, wait a minute, girl"

어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해

근데 니가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어

보고싶어

너의 몸몸몸매 몸몸몸매 몸몸몸매

Yeah 너의 몸몸몸매 몸몸몸매

Alright, yo

[Bridge 2: Jay Park]

You so sexy

You so sexy, girl

[Hook: Jay Park]

I be like "Hold up, wait a minute, girl"

어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해

근데 니가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어

보고싶어

너의 몸몸몸매 몸몸몸매 몸몸몸매

Yeah 너의 몸몸몸매 몸몸몸매

Francia

Fordítás

Corps

Je suis en mode "Doucement, attends un peu, girl"

Où vas-tu ? Désolé de te mater

Mais tu es si belle (sexy), je ne peux pas regarder ailleurs

Je veux voir

Ton corps, corps, corps,

Ouais, ton corps, corps,

Okay, yo

[Couplet 1 : Jay Park]

Même le cul de Beyonce parait plat face au tien

C'est frustrant, aller, mets-le simplement sur moi

Teint caramel et cuisses fermes,

Comme un chauffeur de taxi, tu vas vite et klaxonne

Si te regarder c'est être un pervers, je serai perverti

C'est la vérité si je mens, je suis une cigarette

Je ne sais pas quelle est notre relation, mais je veux être présenté aux sœurs sur ta poitrine

Je veux que tu me les donnes

Doux comme un twix quand c'est nous deux, grimpe sur moi, nous pouvons danser dans mon lit

Je ne te donnerai ni de règles ni de repos, tournons un film

[Pont : Jay Park]

Ils ne baisent pas avec nous, non, ils ne baisent pas avec nous

Ce n'est pas DJ Mustard, c'est Gray dans le rythme

Salope, c'est AOMG nous le faisons correctement, leggo

[Crochet : Jay Park]

Je suis en mode "Doucement, attends un peu, girl"

Où vas-tu ? Désolé de te mater

Mais tu es si belle (sexy), je ne peux pas regarder ailleurs

Je veux voir

Ton corps, corps, corps,

Ouais, ton corps, corps

[Couplet 2 : Ugly Duck]

Même avec ce col roulé tu es magnifique

Je sais que tu as soif, prends une gorgée de ce cocktail

Mes pupilles gelées, mes yeux coincés sur toi

Mes galettes de riz, renforcées par mes instincts d'origine

Ton regard ressemble à celui de Médusa, je suis pétrifié

Un coup et mon nez saigne, tes courbes sont une punchline

Peau parfaite et mignon accent de Busan

Tu es sûre que tes parents sont coréens ? Parce que tes hanches semblent étrangères

Si tu as chaud, enlève-le ça fait du bien d'être vilaine

À quoi cela a-t-il goût ? Pêche et melons naturels

Ce club est un zoo dont tu es la gardienne, là pour nourrir ces males alpha excités

Sortons d'ici maintenant, toi et tes amis, venez à AOMG

Je me fous de ce qu'ils disent, ouais ce n'est pas important

[Crochet : Jay Park]

Je suis en mode "Doucement, attends un peu, girl"

Où vas-tu ? Désolé de te mater

Mais tu es si belle (sexy), je ne peux pas regarder ailleurs

Je veux voir

Ton corps, corps, corps

Ouais, ton corps, corps

Okay, yo

[Pont 2: Jay Park]

Tu es si sexy

Tu es si sexy, girl

[Crochet : Jay Park]

Je suis en mode "Doucement, attends un peu, girl"

Où vas-tu ? Désolé de te mater

Mais tu es si belle (sexy), je ne peux pas regarder ailleurs

Je veux voir

Ton corps, corps, corps,

Ouais, ton corps, corps

"몸매 (Mommae)" fordításai

Francia

Hozzászólások

A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges