Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Orosz, Angol → Leningrad → Москва, по ком звонят твои колокола? → Szerb
✕
Ossza meg
Font Size
Orosz
Eredeti dalszöveg

Москва, по ком звонят твои колокола?

Вчера приснился сон прекрасный —
Москва сгорела целиком.
Пожар на площади на Красной,
И тлеет бывший Избирком.
 
Никто не выжил — все сгорели,
Все Pussy, Путин и Собчак,
И у стены кремлевской ели
Горели охуенно так.
 
Москва, по ком звонят твои колокола?
Москва, почем твои златые купола?
Москва, по ком звонят твои колокола?
Москва, почем твои златые купола?!
Бом
Бом-бом-бом,
Бом-бом-бом-бом
Бом-бом-бом!
 
Сгорел Медведев и Навальный,
И будущий и бывший мэр;
Лужков приехал как специально,
Но не успел принять он мер.
 
Горели люди на Болотной,
ОМОН сгорел и все менты,
А с неба дождик шел кислотный,
Еще для большей красоты.
 
Москва, по ком звонят твои колокола?
Москва, почем твои златые купола?
Москва, по ком звонят твои колокола?
Москва, почем твои златые купола?!
Бом
Бом-бом-бом,
Бом-бом-бом-бом
Бом-бом-бом!
 
Останкино сгорело быстро,
А утонуть бы не смогло,
Горели замки, что на Истре,
Горели медленно, назло.
 
И Храм Спасителя, и бани,
Хачи сгорели, москвичи,
А дома ждали россияне,
Когда остынут кирпичи.
 
Москва, по ком звонят твои колокола?
Москва, почем твои златые купола?
Москва, по ком звонят твои колокола?
Москва, почем твои златые купола?!
Бом
Бом-бом-бом,
Бом-бом-бом-бом
Бом-бом-бом!
 
Szerb
Fordítás

Москво, коме звоне твоја звона?

Јуче сам сањао предиван сан:
Москва је потпуно изгорела.
Пожар на Црвеном тргу,
И тиња бишва Изборна комисија.
 
Нико није преживео – сви изгореше,
Све из Pussy (Riot), Путин и Собчак (1),
И јеле код зида од Кремља
Тако јебено лепо гореше.
 
Москво, коме звоне твоја звона?
Москво, пошто су твоје златне куполе?
Москво, коме звоне твоја звона?
Москво, пошто су твоје златне куполе?!
Бум,
Бум, бум, бум,
Бум, бум, бум, бум,
Бум, бум, бум!
 
Изгореше Медведев и Наваљни (2),
И будући и бивши градоначелник;
Лужков (3) је дошао као намерно,
Али није стигао да предузме мере.
 
Гореше људи на Болотном тргу,
Изгоре ОМОН (4) и цела мурија,
А са неба је падала кисела киша,
Ради још бољег утиска.
 
Москво, коме звоне твоја звона?
Москво, пошто су твоје златне куполе?
Москво, коме звоне твоја звона?
Москво, пошто су твоје златне куполе?!
Бум,
Бум, бум, бум,
Бум, бум, бум, бум,
Бум, бум, бум!
 
Останкинска кула изгоре брзо,
Али никако није могла да потоне,
Гореше замкови што су у Истри (5),
Гореше полако, у инат.
 
И Храм Спаситеља, и парна купатила,
Изгореше Хачи (6) и Московљани,
А код куће су чекали Руси,
Да се охладе цигле.
 
Москво, коме звоне твоја звона?
Москво, пошто су твоје златне куполе?
Москво, коме звоне твоја звона?
Москво, пошто су твоје златне куполе?!
Бум,
Бум, бум, бум,
Бум, бум, бум, бум,
Бум, бум, бум!
 
✕

"Москва, по ком ..." fordításai

Angol #1, #2, #3
Francia
Kínai
Lett
Szerb
Transliteration
Hozzászólások
↑↓