✕
Angol
Fordítás
Eredeti
Persistent
Dalszövegek (Perzsa)
Look out the window
There is no news without you {Shayea, Hidden}
Stand up and do something
Who you want to be? Huh?
Are you looking after yourself?
With constantly browsing these thoughts {not one}
no event will take place
Like the eagles on the clouds
Be like a frown, like a tilted eyebrow
You know, the place of a falling tooth is not in the mouth
The place of arrows and spears in the sides of tigers
It depends on how persistent you are
A bit or a lot
You are a flood buddy
A medal is the right of the one who is constantly following [a subject]
Not [for the one who is] without discipline and just like that
With a plan including every step
If one is supposed to
proceed through a "one hundred year trip" in a single night
"No stone will stay on top of another one" (The world won't be imaginable)
"Being high" means "the feeling after each exercise/practice"
You grow up if you are shallow with everybody
Consult, let the decision be with you
It doesn't require brute force for one to open a chain
Suddenly, a thought becomes your whole roots
Your 0 to 9, your minimum up to Koveyt (a luxury destination)
So a convincing reason that everybody likes,
which forces you to act requires everybody's opinion
It requires one-two kilos of danger-seeking heart
You need blades and axes
With feet of a traveller
"Bring your thoughts up from the waist" ("thinking below waste" means being distracted and just looking for funs like teenagers)
Put time on going forward instead of goofing around
Not to see that day which you realize you have wasted it
And at the very very very end of it see yourself as a gang in your neighbourhood
No, I don't crack for I am made of stone
I am useless if I turn back
I clean up whatever that happened before
Facing forward, still persistent
There is no shortcut in my ways
I say no, brides say yes
I never hung around with all kinds of people
I didn't shake hands with them
Even before this virus {never}
With that very hand, I slapped myself
I stayed put tightly and closed my surrounding
It took long for me to be grateful
I burnt love among the sticks to stay warm
Now, when I hit the ground asphalt breaks
When I punch, like in Chinese movies it (the target) turns to dust
When I stare their eyes pop out
Still, my engine is running and still a lot of the path is remained [to be traversed]
Among a group of weird and pointless [people]
Actors who in fact are an army of fallacy supporters
Idiots, charlatans, kings of talking
Long live a rude manly guy comparing to a loudmouth
I don't give a single thing if I'm not perfect
I grate all the carrots to small pieces
I go high like in Bitab (another famous Hidden track)
I drill down (stay consistent) somewhat like a nail in a table
I want to do the sea just like Moses
[So] The lords all call me "master" {exactly}
My goals are big like oil carriers
I use tanks as dumbells till they break
No, I don't crack for I am made of stone
I am useless if I turn back
I clean up whatever that happened before
Facing forward, still persistent
What do you want to be really?
What's your wish at least?
An idol with a belief
or a winner but from bottom to top
Speak, are you alive or
you are just ins and outs [of air] and extra thoughts
Have all your stupidness left you
You are sitting at the corner of the room, you are waiting for what?
Nobody will drop a bag full of money out of nowhere [for you]
You keep praying 24 hours a day
Like losers keep swearing to the rich
Keep it like this, let's see what will ever change
If you know
If you get to know
What you are capable of doing at nights
Processing the thought of sleeping will become hard for you
You take your head out of the window and yell in the road tunnel
Only one reason is enough to get you out of the debt of this blue sky (Can be interpreted as "dying" or "living rich")
Act, whether you are right or wrong
People are in the habit of saying that you cannot do
Who do you want to be?
A carrier or carriage seller?
Are you one of those that is happy even with a little?
There are a lot of people for playing
Search and look who is professional in working/acting
I don't have a single medal hanging on the wall of my room
Not even anybody certified me for being a good student in school
But I always sit in the driver seat
Those who call me disrespectfully regret it always
I learn from books, from my eyes
from talks of an elder on the dinner table
from the pressure, from all the thousand times that I have fallen in a well
from my jumps, from all the things that I have done that everybody was embarrassed from [(me or them) doing] ("falling in well" in Persian means making a very bad mistake, usually after a sequence of mistake streaks)
I learn from whoever that knows more than me
and whoever that reads more books than me
I'm not one of those who asks for favours
so there is no need for anybody to be his ladder (I don't need to step on somebody to grow)
No, I don't crack for I am made of stone
I am useless if I turn back
I clean up whatever that happened before
Facing forward, still persistent
✕
videoem:
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Csoport: Editor
Hozzájárulások:
- 389 fordítások
- 37 transliterations
- 243 songs
- 3 gyűjtemények
- 773 thanks received
- 42 translation requests fulfilled for 28 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 2 idioms
- explained 2 idioms
- left 238 comments
- tette hozzá 46 artists
Languages:
- native
- Luri
- Perzsa
- fluent: Angol
- beginner
- Arab
- Német
- Orosz
- Francia