Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Orosz, Angol → t.A.T.u. → Нас не догонят → Finn
  • t.A.T.u.
    t.A.T.u. – Нас не догонят

    Finn fordítás

✕
Ossza meg
Font Size
Finn
Fordítás

Ei meitä kii saa

Ei meitä kii saa...
 
Sano meidän
sitten olevan
lentokentän
valot molemmat
me paetaan
ei meitä kii saa
kauas pois vaan
kauas pois kotoo
 
Yöhön mustaan
varjomme katoo
pilvien taa
pilvien takaa
ei meitä löydä
ei meitä muuta
ei meiltä viedä
käsistä tähtee.
 
Taivas se laskee
yön nyt haltuumme
ei meitä kii saa
ei meitä kii saa!
 
Taivas se laskee
yön nyt haltuumme
ei meitä kii saa
ei meitä kii saa!
 
ei meitä kii saa…
 
Me paetaan
homma on selkee
yö synkkenee
taivas se laskee
ja tyhjyys se käy risteykseen
ja tyhjyys se ei meitä sieppaa
 
älä kieli muille ollenkaan
vaan kaksistaan
vaan eteenpäin
sama se näin
muttei taaksepäin
ei muita mukaan
ei muita mukaan!
(ei muita mukaan)
 
ei meitä kii saa…
 
Taivas se laskee
yön nyt haltuumme
ei meitä kii saa
ei meitä kii saa!
 
Taivas se laskee
yön nyt haltuumme
ei meitä kii saa
ei meitä kii saa!
 
ei meitä kii saa…
 
Orosz
Eredeti dalszöveg

Нас не догонят

Dalszövegek (Orosz)

✕

"Нас не догонят (Nas ..." fordításai

Magyar
Angol #1, #2, #3, #4, #5, #6
Belorusz
Bulgár
Cseh
Eszperantó
Észt #1, #2
Finn
Francia
Görög
Héber
Horvát
Kurdish (Sorani)
Lengyel
Lett
Litván
Német #1, #2
Olasz #1, #2
Portugál
Román #1, #2
Spanyol
Szerb #1, #2
Szlovák
Török
Transliteration #1, #2
Walesi

Borítók fordítása

Angol
Lengyel
Hozzászólások
sandringsandring    Csütörtök, 13/04/2017 - 06:46

The lyrics have been edited. You may want to synchronise your translation, thank you in advance! :)

LaplageLaplage
   Csütörtök, 13/04/2017 - 11:14

All right. :)

↑↓