Adele - Now and Then (Román fordítás)

Adele – Now and Then

Román fordítás

Angol

Eredeti dalszöveg

Now and Then

Sometimes the hole you left hurts my heart so bad

It cuts through the deepest parts of me

And fills up my mouth with the words that cry

How I'm still trying to stay inside

Hearts break and hands wave

To make us grow fonder

Then our eyes cry and souls sigh

So that we know that it hurts

Hearts break and hands wave

To make us grow fonder

Then our eyes cry and souls sigh

So that we know that it hurts

Every now and then my memories ache

With the empty ideas of the ones we'd made

But as time goes on and my age gets older

I love the ones I know, they're enough to picture the rest

'Cause hearts break and hands wave

To make us grow fonder

Then our eyes cry and souls sigh

So that we know that it hurts

Our hearts break and hands wave

To make us grow fonder

Then our eyes cry and souls sigh

So that we know that it hurts

You know when to make me imagine you're here

Román

Fordítás

Câteodată

Uneori, gaura pe care ai lăsat-o în inima mea doare într-atât

Că taie în cele mai adânci părţi din mine,

Şi îmi umple gura cu cuvinte care strigă

Cum încă mai încerc să mă abţin.

Inimile se frâng şi mâinile dau adio,

Pentru a ne face să ne apropiem mai mult,

Apoi ochii noştri plâng şi sufletele suspină,

Ca să ştim că doare.

Inimile se frâng şi mâinile dau adio,

Pentru a ne face să ne apropiem mai mult,

Apoi ochii noştri plâng şi sufletele suspină,

Ca să ştim că doare.

Câteodată, amintirele mele dor,

Cu ideile seci ale amintirilor ce le-am făcut,

Dar cu trecerea timpului şi cu înaintarea mea în vârstă,

Le iubesc pe cele pe care le ştiu, sunt suficiente să-mi imaginez restul.

Pentru că inimile se frâng şi mâinile dau adio,

Pentru a ne face să ne apropiem mai mult,

Apoi ochii noştri plâng şi sufletele suspină,

Ca să ştim că doare.

Inimile se frâng şi mâinile dau adio,

Pentru a ne face să ne apropiem mai mult,

Apoi ochii noştri plâng şi sufletele suspină,

Ca să ştim că doare.

Ştii când să mă faci să-mi imaginez că eşti aici,

Ştii când să mă faci să-mi imaginez că eşti aici.

"Now and Then" fordításai

Román

Hozzászólások

A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges