• Eve (Japan)

    Transliteration

Ossza meg
Font Size
Japán
Eredeti dalszöveg

お気に召すまま

淡々 言葉を吐いた
あんな思い出に泣いたのは
今日で終わりにしないか
 
1,2の合図を待って
ユーエンミー手を取りあったのは
僕の勇気ある行動 フェイズ
 
立ち止まんないでいいんだからね
空々しいな この人生
できないだなんて 言わないでね 言わないでね
 
今更なんて 言わないでね
 
僕ら今 さあさあ輪になって 回り始める
段々嫌になって でも好きになる
ねえねえ わかんないや 自分会議も
どんどん 中に寄って でも離れてく
 
ぱっぱっ 音に乗って 踊り始める
散々嫌になって でも好きになる
ねえねえ わかんないや この先もずっと
僕の心をシェイクシェイク いえい
 
大正解なんてないのさ
じゃあ一体どこに向かえば
物語は終わりますか
 
1,2の合図を待って
ユーエンミー手が触れ合ったのは
僕の勇気ある行動 フェイズ
 
畏まったって 意味ないんだって
恥ずかしがった 夢にばいばいです
この先ずっとよろしくね、よろしくね。
 
君と今さあさあ交わって 目を逸らしあう
段々嫌になって でも好きになる
ねえねえ わかんないや 自分会議も
どんどん 様になって 崩れ落ちてく
 
ぱっぱっ 触れる前に 消えてしまうの
散々嫌になって でも好きになる
ねえねえ わかんないや この先もずっと
わかりあえるまで僕たちは
 
今更なんて 言わないでね
 
僕ら今 さあさあ輪になって 回り始める
段々嫌になって でも好きになる
ねえねえ わかんないや 自分会議も
どんどん 中に寄って でも離れてく
 
ぱっぱっ 音に乗って 踊り始める
散々嫌になって でも好きになる
ねえねえ わかんないや この先もずっと
僕の心をシェイクシェイク いえい
 
Transliteration
Fordítás#1#2

O Ki Ni Mesu Mama

tantan   kotoba o haita
anna omoide ni naita
no wa
kyō de owari ni shinai ka
 
one , two no aizu o matte
yu- en mi-
te o toriatta
no wa
boku no yūki aru kōdō   feizu
 
tachidomannaide ī ndakarane
sorazorashīna   kono jinsei
dekinai da nante   iwanaidene  
iwanaidene
 
imasara nante   iwanaidene
 
bokura ima   sā sā wa ni natte   mawarihajimeru
dandan iya ni natte  
demo suki ni naru
nē nē   wakannai ya  
jibun kaigi mo
dondon   chuu ni yotte  
demo hanareteku
 
pappa   oto ni notte
  odorihajimeru
sanzan iya ni natte  
demo suki ni naru
nē nē   wakannai ya
kono saki mo zutto
boku no kokoro o sheikusheiku
  iei
 
dai seikai nante nai nosa
jā ittai doko ni mukaeba
monogatari wa owarimasu ka
 
one , two no aizu o matte
yu- en mi- te wo fureatta
no wa
boku no yūki aru kōdō   feizu
 
kashikomattatte   imi nain datte
hazukashigatta   yume ni bai bai desu
kono saki zutto yoroshikune
yoroshikune
 
kimi to ima sā sā majiwatte  
me o sorashiau
dandan iya ni natte  
demo suki ni naru
nē nē   wakannai ya  
jibun kaigi mo
dondon   sama ni natte  
kuzureochiteku
 
pappa  fureru mae ni  
kieteshimauno
sanzan iya ni natte  
demo suki ni naru
nē nē   wakannai ya  
kono saki mo zutto
wakari aeru made bokutachi wa
 
imasara nante   iwanaidene
 
bokura ima   sā sā wa ni natte  
mawari hajimeru
dandan iya ni natte  
demo suki ni naru
nē nē   wakannai ya  
jibun kaigi mo
dondon   chuu ni yotte   demo hanareteku
 
pappa   oto ni notte  
odorihajimeru
sanzan iya ni natte  
demo suki ni naru
nē nē   wakannai ya
kono saki mo zutto
boku no kokoro o sheikusheiku
iei
 

"お気に召すまま (Oki ni mesu..." fordításai

Angol #1, #2, #3
Transliteration #1, #2
Hozzászólások