Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Angol, Norvég → Metallica → One → Magyar
  • Metallica
    Metallica – One

    Magyar fordítás

✕
Ossza meg
Feliratok
Font Size
Magyar
Fordítás
#1#2

Egymagam

Nem emlékszem semmire sem
Nem tudom, valóság-e ez, vagy képzelem
Érzem legbelül, ordítani akarok
De e szörnyű csend nem hagyja, hogy megtegyem
 
Most, hogy a háború már mögöttem
Felébredek, de nem látok semmit sem
Azt sem, hogy nem maradt túl sok belőlem
Semmi sem valódi már, csak a gyötrelem
 
Visszatartom lélegzetem, ahogy a halálért esedezem
Ó Istenem, kérlek, ébressz fel engem
 
Újra a méhben, oly valóságos minden
Életet tölt belém, mit muszáj éreznem
De nem remélhetek, nem várhatok
Arra, hogy egyszer majd élni fogok
 
Belém nyomott csöveken át etetnek
Akár egy háborús újdonság is lehetne
Gépek biztosítják létemet
Kapcsoljátok le rólam ezt az életet
 
Visszatartom lélegzetem, ahogy a halálért esedezem
Ó Istenem, kérlek, ébressz fel engem
 
A világ nincs többé, egymagam maradtam
Ó Istenem, segíts énrajtam
 
Visszatartom lélegzetem, ahogy a halálért esedezem
Ó Istenem, kérlek, segíts nekem
 
Sötétség, börtönbe zárt
Nem látok mást
Csak teljes borzadályt
Nem élhetek
Nem halhatok
Csapdába estem
Saját testem foglya vagyok
 
Akna, elvette látásom
Elvette beszédem
Elvette hallásom
Elvette karjaimat
Elvette lábaimat
Elvette lelkemet
Örökre a pokolban hagyott
 
Angol
Eredeti dalszöveg

One

Dalszövegek (Angol)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

"One" fordításai

Magyar #1, #2
Albán
Arab #1, #2
Azerbajdzsán
Boszniai
Bulgár
Eszperantó
Finn
Francia
Görög
Holland
Horvát
Lengyel
Német
Olasz
Orosz #1, #2
Perzsa #1, #2
Portugál
Román #1, #2
Spanyol #1, #2
Szerb #1, #2
Szlovák
Tongan
Török #1, #2, #3
Ukrán
Urdu #1, #2

Borítók fordítása

Szerb
Hozzászólások
↑↓