Mr. Rain - OPS (Francia fordítás)

Mr. Rain – OPS

Francia fordítás

Olasz

Eredeti dalszöveg

OPS

Quanti ricordi lascierò per la mia strada

e questo è sicuramente uno di quelli.

Certi giorni vorrei portare indietro il tempo

ma l'idea di un ricordo a volte è meglio

del ricordo stesso.

Sto meglio adesso (gia)

è una bugia che ho detto per sentirmi peggio

non coincide con la verità.

Eravamo solo un sogno ma lo sai che tutti sanno

che i sogni spesso rispecchiano la realtà.

Tu non ci pensi mai

hai capito chi sono anche se non ti ho mai detto niente

non so dove andrai

ma in ogni parte del mondo lo sai che per te.

Io ci sarò

fino alla fine

come un ricordo che non se ne va

pensavo che

fosse impossibile lasciarti un posto per l'eternità

vorrei darti i miei occhi per farti vedere

come ti vedo io

fino a quando tu non ti dimenticherai di noi.

Dovrei pensare meno

ma se tolgo i miei pensieri

cosa mi rimane

Lo sai che sono sempre stato il migliore a sbagliare

ti avevo detto "non restare"

perché quelli che mi stanno vicino

alla fine poi si fanno sempre male.

Scappiamo adesso, già

è una bugia che ho detto per sentirmi peggio

e ora non bastano più le parole

siamo circondati di persone che si accontentano di chiunque

per paura di restare sole.

Tu non ci pensi mai

sono lividi invisibili che durano per sempre

non so dove andrai

ma in ogni parte del mondo lo sai che per te.

Io ci sarò

fino alla fine

come un ricordo che non se ne va

pensavo che

fosse impossibile lasciarti un posto per l'eternità

vorrei darti i miei occhi per farti vedere

come ti vedo io

fino a quando tu non ti dimenticherai di noi.

Francia

Fordítás

MPO

1Combien de mémoires que je laisserai sur ma route

Et voilà, c'est bien sûr une de ceux.

Il y a de jours que je voudrai remonter le temps

Mais parfois l'idée d'une mémoire est mieux

Que la mémoire même.

Maintenant ça va mieux (ouais)

C'est un mensonge que j'ai dit pour me sentir plus mal

Ce n'est pas la vérité.

Noun n'etions qu'une rêve, mais tu sais que tout le monde sait

Que les rêves souvent reflètent la realité.

Tu n'y penses jamais

Tu as compris qui je suis même si je ne t'ai dit jamais rien

Je ne sais pas où tu iras

Il n'importe pas quelle part du monde, tu sais que pour toi

Je serai là

Jusqu'à la fin

Comment une mémoire qui ne t'abandonne pas

Je croyais qu'il

Soit impossible te laisser une place pour l'eternité

J'aimerais te donner mes yeux afin que tu voies

Comment je te vois

Jusqu'à ce que tu nous oublieras.

Je devrais penser moins

Mais sans mes pensées

Qu'est-ce que me reste

Tu sais que j'ai eté toujours le meilleur à faire des bêtises

Je t'avais dit "Ne reste pas"

Parce-que tous ceux qui restent avec moi

Vont enfin se faire mal.

Fuyons tout de suite, ouais

C'est un mensonge que j'ai dit pour me sentir plus mal

Et maintenant les paroles ne suffisent plus

Tant de personnes autour de nous se contentent de n'importe qui

Par crainte de rester seules.