Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Orosz, Angol, Német → Alla Pugacheva → Озеро Надежды → Portugál
  • Alla Pugacheva
    Alla Pugacheva – Озеро Надежды

    Portugál fordítás

✕
Ossza meg
Font Size
Orosz
Eredeti dalszöveg

Озеро Надежды

Мне влюбиться слишком рано,
А быть может, слишком поздно,
Никому не верю я, как прежде.
Море Счастья обмелело,
И река Любви замёрзла,
Но осталось озеро Надежды.
Море Счастья обмелело,
И река Любви замёрзла,
Но осталось озеро Надежды.
 
Озеро Надежды, всё, как есть, прими,
Пусть никто не понял — ты меня пойми!
Озеро Надежды, имя назови
И скажи, куда мне деться от моей любви…
 
Треснет зеркало в прихожей,
На гитаре лопнут струны,
Я надену белые одежды.
За собой захлопну двери
И однажды в полнолунье
Я приду на озеро Надежды.
За собой захлопну двери
И однажды в полнолунье
Я приду на озеро Надежды.
 
Озеро Надежды, всё, как есть, прими,
Пусть никто не понял — ты меня пойми!
Озеро Надежды, имя назови
И скажи, куда мне деться от моей любви…
 
Ты прости меня, мой ангел,
Что хранил меня напрасно.
Не могу я быть такой, как прежде.
Скину белые одежды
И войду в живую воду,
В озеро несбывшейся Надежды.
 
(×2):
Озеро Надежды, всё, как есть, прими,
Пусть никто не понял — ты меня пойми!
Озеро Надежды, имя назови
И скажи, куда мне деться от моей любви…
 
Portugál
Fordítás

O lago da esperança

É cedo para eu me apaixonar,
E talvez, é tarde demais
Como antes, não creio em mais ninguém,
O mar da felicidade ficou raso,
E o rio do amor congelou-se,
Mas restou o lago da esperança
O mar da felicidade ficou raso,
E o rio do amor congelou-se,
Mas restou o lago da esperança.
 
Lago da esperança, tome de conta de tudo o que há,
Embora ninguém tenha me entendido - você me compreenda!
Lago da esperança, chame o meu nome
E me diga, para onde ir e escapar do amor que sinto
 
Na penteadeira, o espelho se parte em pedaços
As cordas do violão vão se romper
Vou vestir uma roupa branca
Vou bater as portas por onde passar
E numa noite de lua cheia
Vou até o lago da esperança
Vou bater as portas por onde passar
E numa noite de lua cheia
Vou até o lago da esperança
 
Lago da esperança, tome conta de tudo o que há,
Embora ninguém tenha me entendido - você me compreenda!
Lago da esperança, chame o meu nome
E me diga, para onde ir e escapar do amor que sinto...
 
Perdoe-me, meu anjo da guarda,
Que me protegeu em vão.
Não posso ser aquela de antes
Vou tirar as roupas brancas
E entrar na água viva,
No lago da esperança desfeita.
 
Lago da esperança, tome conta de tudo o que há,
Embora ninguém tenha me entendido - você me compreenda!
Lago da esperança, chame o meu nome
E me diga, para onde ir e escapar do amor que sinto...
 
✕

"Озеро Надежды (Ozero..." fordításai

Angol #1, #2, #3
Finn
Francia
Lengyel
Olasz
Portugál
Román #1, #2
Szerb
Hozzászólások
↑↓