✕
Album:
Rumour - EP
Eredeti dalszöveg
Fordítás
Rumour
Rumor
Cuando cumplió los trece, se salió del camino recto
con el camello de su hermano, o eso dicen:
"Tuvo al niño ayer"
Quizás solo es un rumor...
La tuvieron prisionera mientras crecía,
le dijeron "Jesús es todo lo que necesitas".
A ella le van mucho las cosas sucias.
Quizás solo es un rumor...
Y si le preguntaras, te diría:
"Solo estoy tratando de descubrir
cómo ser yo misma.
Solo estoy tratando de asimilar
la mano que me han dado"
¡Mira a esa chica! Tiene un aspecto estupendo.
Solía ser bastante gorda.
Puede que no sea heterosexual del todo,
quizás solo es un rumor...
Siempre hizo lo que le decían.
Por lo visto, está con las ayudas sociales.
Se lo gasta todo en alcohol
Quizás solo es un rumor...
Solo estoy tratando de descubrir
cómo ser yo misma.
Solo estoy tratando de asimilar
la mano que me han dado
Porque lo hizo. Lo hizo.
Su cama está prohibida.
Él encaja, ella no.
Mantiene el rostro oculto.
Le dijo "¡Que te den!"
se trajo a su hermana con ella.
Ahora querría no haberlo hecho,
y ahora todos están cantando.
Solo estoy tratando de descubrir
cómo ser yo misma.
Solo estoy tratando de asimilar
la mano que me han dado
Solo estoy tratando de descubrir
cómo ser yo misma.
Solo estoy tratando de asimilar
la mano que me han dado
Lo hizo. Lo hizo.
Su cama está prohibida.
Él encaja, ella no.
Mantiene el rostro oculto.
Le dijo "¡Que te den!"
se trajo a su hermana con ella.
Ahora querría no haberlo hecho,
y ahora todos están cantando.
Solo estoy tratando de descubrir
cómo ser yo misma.
Solo estoy tratando de asimilar
la mano que me han dado
Solo estoy tratando de descubrir
cómo ser yo misma.
Solo estoy tratando de asimilar
la mano que me han dado
1You can thank submitter by pressing this button
Dal részletei
Fordítás részletei
Fool Emeritusbeküldve: 27 jún 2014 - 14:45
Added in reply to request by 
jravenlyrics
jravenlyrics ✕
Idioms from "Rumour"
Chlöe Howl TOP 3
A fordítóról
Fool EmeritusSzerkesztő
Hozzájárulások
- 887 fordítások
- 290 songs
- tette hozzá 60 artists
- 297 translation requests fulfilled for 174 members
- 8 transcription requests fulfilled
- 1 translation request
- left 377 comments
- 2 transliterations
- added 40 idioms
- explained 41 idioms
- 6032 thanks received
AnyanyelviSpanyol
FolyékonyAngol
HaladóAsturian, Galíciai
KözéphaladóNémet, Olasz
KezdőKatalán, Latin
6032
Hozzászólások 2
Minor but meaningful changes have been made in lyrics. I'm certain that's how they should be. Please review your translation.