Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Angol, Német, Héber → Hamilton (Musical) → Schuyler Defeated → Francia
  • Hamilton (Musical)
    Hamilton (Musical) – Schuyler Defeated

    Francia fordítás

✕
Ossza meg
Font Size
Angol
Eredeti dalszöveg

Schuyler Defeated

[PHILLIP]
Look!
Grandpa’s in the paper!
“War hero Philip Schuyler loses senate seat to young upstart Aaron Burr”
Grandpa just lost his seat in the senate
 
[ELIZA]
Sometimes that’s how it goes
 
[PHILLIP]
Daddy’s gonna find out any minute
 
[ELIZA]
I’m sure he already knows
 
[PHILLIP]
Further down
 
[PHILLIP & ELIZA]
Further down
 
[PHILLIP]
Let’s meet the newest senator from New York
 
[ELIZA]
New York
 
[PHILLIP & ELIZA]
Our senator
 
[HAMILTON]
Burr?
Since when are you a Democratic-Republican?
 
[BURR]
Since being one put me on the up and up again
 
[HAMILTON]
No one knows who you are or what you do
 
[BURR]
They don’t need to know me
They don’t like you
 
[HAMILTON]
Excuse me?
 
[BURR]
Oh, Wall Street thinks you’re great
You’ll always be adored by the things you create
But upstate—
 
[HAMILTON]
Wait
 
[BURR]
—people think you’re crooked
Schuyler’s seat was up for grabs so I took it
 
[HAMILTON]
I’ve always considered you a friend
 
[BURR]
I don’t see why that has to end
 
[HAMILTON]
You changed parties to run against my father-in-law
 
[BURR]
I changed parties to seize the opportunity I saw
I swear your pride will be the death of us all
Beware, it goeth before the fall
 
Francia
Fordítás

Schuyler vaincu

[Philip]
Regarde!
Grand-papa est dans le journal!
"Le héros de guerre Philip Schuyler perd son siège au sénat au profit du jeune arriviste Aaron Burr"
Grand-papa vient de perdre son siège au sénat
 
[Eliza]
Ces choses-là arrivent parfois
 
[Philip]
Papa l'apprendra d'une minute à l'autre
 
[Eliza]
Je suis certaine qu'il le sait déjà
 
[Philip]
Plus bas
 
[Philip/Eliza]
Plus bas
 
[Philip]
Allons rencontrer le tout nouveau sénateur de New York
 
[Eliza]
New York
 
[Philip/Eliza]
Notre sénateur
 
[Hamilton]
Burr?
Depuis quand êtes-vous républicain-démocrate?
 
[Burr]
Depuis qu'en être un me permet de gravir les échelons
 
[Hamilton]
Personne ne sait qui vous êtes, ni ce que vous faites
 
[Burr]
Ils n'ont pas besoin de me connaître,
Ils ne vous aiment pas
 
[Hamilton]
Pardon?
 
[Burr]
Oh, Wall Street vous trouve génial,
Vous serez toujours adoré par ce que vous créez
Mais dans le nord de l'état...
 
[Hamilton]
Attendez
 
[Burr]
...les gens croient que vous êtes corrompu
Le siège de Schuyler était libre, alors je l'ai pris
 
[Hamilton]
Je vous avais toujours considéré comme un ami
 
[Burr]
Je ne vous pas pourquoi cela devrait changer
 
[Hamilton]
Vous avez changé de parti pour vous présenter contre mon beau-père
 
[Burr]
J'ai changé de parti pour saisir l'opportunité se présentant
Je le jure, votre orgueil sera notre mort à tous
Attention, il part avant la chute
 
✕

"Schuyler Defeated" fordításai

Magyar
Francia
Német
Olasz
Spanyol #1, #2
Svéd
Hozzászólások
↑↓