Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Angol → Laura Branigan → Self Control → Magyar
  • Laura Branigan
    Laura Branigan – Self Control

    Magyar fordítás

✕
Ossza meg
Feliratok
Font Size
Magyar
Fordítás

önkontroll

az éjjel, jó nekem
halvány fény, festett lány
nappal minden, olyan mindegy
az éjjel, megsimogat
az éjbe, zuhanok
a falon is, átrobbanok
fehérben vagy, amikor jössz
átgázolsz, lelkem útvesztőin.
 
te bitorlod, te birtoklod én magam
megtanítottál, hogy éljek az éjben
ha megjön a reggel, búcsúzni kell
te bitorlod, te birtoklod ön uralmam.
 
az éj, követi a napot
magamtól hiába kérdezem
hála néked, szerepemből kiestem
te birtokolsz és uralkodsz rajtam
 
én, az éj teremtménye vagyok
nincs erőm, hogy ellenálljak
a felfénylő reggelt képzelem, ennyi jutott én nekem
soha sem virrad
 
az éj biztos, álmaim erdejében élek
a sötét nem olyan minek látszik
kapaszkodnom, hinnem kell hát elhiszem, tudom
az éjjel nem távozik
 
ó óóó ó óóó ó óóó
ó óóó ó óóó ó óóó
 
az éjjel a világom
kócos fény, kifestett lányok
nappal minden, olyan mindegy
az éjjel, megsimogat
 
én, az éj teremtménye vagyok
nincs erőm, hogy ellenálljak
a felfénylő reggelt képzelem, ennyi jutott én nekem
soha sem virrad
 
az éj biztos, álmaim erdejében élek
a sötét nem olyan minek látszik
kapaszkodnom, hinnem kell hát elhiszem,
tudom, az éjjel nem távozik
 
ó óóó ó óóó ó óóó
te bitorlod, te birtoklod ön uralmam
te bitorlod, te birtoklod ön magam
te birtokolsz és uralkodsz rajtam.
 
fordította Gaál György István
 
Angol
Eredeti dalszöveg

Self Control

Dalszövegek (Angol)

✕
Play video with subtitles

"Self Control" fordításai

Magyar
Arab
Bulgár
Cseh
Finn #1, #2
Francia
Görög #1, #2
Héber
Hindi
Holland
Horvát
Japán
Kurdish (Kurmanji)
Lengyel #1, #2
Lett
Német
Olasz
Orosz #1, #2
Perzsa #1, #2
Portugál
Román #1, #2
Spanyol #1, #2, #3, #4
Svéd
Szerb #1, #2, #3
Török #1, #2, #3, #4, #5

Borítók fordítása

Portugál
Hozzászólások
↑↓