Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Angol → Adele → Set Fire to the Rain → Kurdish (Kurmanji)
  • Adele
    Adele – Set Fire to the Rain

    Kurdish (Kurmanji) fordítás

✕
Ossza meg
Feliratok
Font Size
Kurdish (Kurmanji)
Fordítás

ئاگری به‌رده‌ بارانێ

من هێلا بکه‌ڤیت، دلێ من،
و ده‌مێ دکه‌فتی، تو دیار بووی دا بکه‌یه‌ یێ خۆ
تاری بوو و ئه‌ز ب دوماهیک هات بووم
هه‌تا ته‌ لێڤێن من ماچی کرین و ته‌ ئه‌ز رزگار کرم
 
ده‌ستێن من، ئه‌و ب هێزبوون
به‌لێ چوکێن من گه‌له‌ک د بێ هێز بوون
دا ب مینمه‌ د ناف ده‌ستێن ته‌ دا
بێی ب که‌ڤمه‌ سه‌ر پێ یێن ته‌
 
به‌لێ ته‌ رویه‌کێ دی یێ هه‌ی
کو چ جارا من نه‌ د زانی، چ جارا نه‌ د زانی.
هه‌می تشتێن کو ته‌ د گوتین
ئه‌و چ جارا راست نه‌ بوون، چ جارا راست نه‌ بوون،
و یاریێن تو د که‌ی
هه‌رده‌م تو ب سه‌ردکه‌فتی، هه‌رده‌م ب سه‌ردکه‌فتی.
 
به‌لێ من ئاگر به‌ردا بارانێ،
من سه‌حکرێ د به‌ربویێ ده‌مێ من ده‌ستێ خو کری یه‌ سه‌روچاڤێن ته‌،
باشه‌، ئه‌و دسووت ده‌مێ من دکره‌ گری
چونکی من گولێ بوو هه‌وار دکره‌ ناڤێ ته‌، ناڤێ ته‌!
 
ده‌مێ ئه‌ز دگه‌ل ته‌ د نڤم
ئه‌ز د شیام ل وێرێ ب مینم
چاڤێن خو ب گرم
هه‌ست بکه‌م تو یێ ل ڤێرێ هه‌تا هه‌تایێ
ئه‌ز و تو پێکڤه‌
چ تشت باشتر لێ ناهێت
 
چونکی ته‌ رویه‌کێ دی یێ هه‌ی
کو چ جارا من نه‌ د زانی، چ جارا نه‌ د زانی.
هه‌می تشتێن کو ته‌ د گوتین
ئه‌و چ جارا راست نه‌ بوون، چ جارا راست نه‌ بوون،
و یاریێن تو د که‌ی
هه‌رده‌م تو ب سه‌ردکه‌فتی، هه‌رده‌م ب سه‌ردکه‌فتی.
 
به‌لێ من ئاگر به‌ردا بارانێ،
من سه‌حکرێ د به‌ربویێ ده‌مێ من ده‌ستێ خو کری یه‌ سه‌روچاڤێن ته‌،
باشه‌، ئه‌و دسووت ده‌مێ من دکره‌ گری
چونکی من گولێ بوو هه‌وار دکره‌ ناڤێ ته‌، ناڤێ ته‌!
 
من ئاگر به‌ردا بارانێ
و من ئه‌م هه‌ردوو هاڤێتنه‌ د ناف گوریا ئاگری دا
باشه‌، ڤێ چه‌ندێ هه‌ست پێ د هاته‌ کرن کو تشته‌ک مر
چونکی من ئه‌و چه‌نده‌ دزانی کو ئه‌و دوماهیک جار بوو، دوماهیک جار!
 
هنده‌ک جاران ئه‌ز رادبم ل نێزیک ده‌رگه‌هی،
ئه‌و دلێ ته‌ گرتی پێتڤی یه‌ ب مینیته‌ ل هیڤیا ته‌
هه‌تا نوکه‌ کو هه‌می تشت یێن ب دوماهیک هاتین
ئه‌ز نه‌شێم هاریکارییا خو بکه‌م ژ لێگه‌ریانا ته‌ دا.
 
من ئاگر به‌ردا بارانێ،
من سه‌حکرێ د به‌ربویێ ده‌مێ من ده‌ستێ خو کری یه‌ سه‌روچاڤێن ته‌،
باشه‌، ئه‌و دسووت ده‌مێ من دکره‌ گری
چونکی من گولێ بوو هه‌وار دکره‌ ناڤێ ته‌، ناڤێ ته‌!
 
من ئاگر به‌ردا بارانێ
و من ئه‌م هه‌ردوو هاڤێتنه‌ د ناف گوریا ئاگری دا
باشه‌، ڤێ چه‌ندێ هه‌ست پێ د هاته‌ کرن کو تشته‌ک مر
چونکی من ئه‌و چه‌نده‌ دزانی کو ئه‌و دوماهیک جار بوو
دوماهیک جار، ئووهـ، ئووهـ!
 
ب هێله‌ دا ب سوژیت
 
Angol
Eredeti dalszöveg

Set Fire to the Rain

Dalszövegek (Angol)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

"Set Fire to the Rain" fordításai

Magyar #1, #2, #3
Albán #1, #2
Arab #1, #2
Azerbajdzsán
Boszniai
Bulgár
Cseh
Dán
Finn #1, #2
Francia #1, #2
Görög #1, #2
Héber
Hindi
Holland
Horvát
Indonéz
Japán #1, #2
Katalán
Kínai
Koreai #1, #2
Kurdish (Kurmanji)
Latin
Lengyel
Macedón
Maláj
Masonese
Német #1, #2, #3
Norvég
Olasz
Orosz #1, #2
Perzsa #1, #2, #3, #4
Portugál
Román
Spanyol #1, #2
Svéd
Szerb #1, #2, #3, #4
Szlovák #1, #2
Tongan
Török #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
Ukrán #1, #2
Vietnámi

Borítók fordítása

Francia
Görög
Német
Román
Török
Török
Török
Hozzászólások
↑↓