Ossza meg
Font Size
Japán
Eredeti dalszöveg

スプリング・サンバ

雲の影から 光がさして
風が運ぶの 春の便りを
あなたに逢える Spring Samba
靴を脱ぎ捨て 飛んで来たの
丘のふもとに 祭りの太鼓
赤いアネモネ 髪飾り
Spring Samba 何かが起こる
Spring Samba 不思議なの
Spring Samba このまま 私 いつまでも
踊り続けていいかしら
 
春をよろこぶ 子どもの声が
踊る輪の中 あなたみつけた
裸足で踊る Spring Samba
黒い瞳が まぶしすぎる
人に押されて つないだ右手
花の指輪が 風に舞う
Spring Samba いつもと違う
Spring Samba 不思議なの
Spring Samba このままあなた いつまでも
踊り続けてくれますか
 
Spring Samba いつもと違う
Spring Samba 不思議なの
Spring Samba このままあなた いつまでも
踊り続けてくれますか
 
Angol
Fordítás

Spring Samba

The light is shining trough the shadows of the clouds
The wind delivers the news of spring
To meet you... (spring samba~)
...I took off my shoes and dashed here
The festival drums sound at the hill's foot
Red anemone ornaments can be seen on people's hairs
(Spring samba~) Something is happening
(Spring samba~) It looks wonderful
(Spring samba~) Just like this, can I...
...keep on dancing?
 
Children's happy voices express the joy of spring
I found you in the dance circle
You're dancing spring samba barefoot
Your dark eyes look too dazzling
Urged by people, I step up and take your right hand
We dance, the flower on my ring is swirling in the wind
Spring samba always feels different
Spring samba is strangely wondrous
Dancing spring samba with you, could we...
...keep on dancing just like this?
 
Spring samba always feels different
Spring samba is strangely wondrous
Dancing spring samba with you, could we...
...keep on dancing just like this?
 
Hozzászólások
RetroPandaRetroPanda
   Péntek, 17/03/2023 - 10:04

Oba Kumiko (born: January 6, 1960), nickname: Kumin, was a popular idol in late 1970s. She appeared on TV for the first time in 1974, made her movie debut in 1976 and debuted as singer in 1977. She was more of an actress than singer, having starred in about 130 dramas and 11 movies (mostly support roles / guest roles, mostly from 1970s to 1990s, but still act as recent as 2020). As singer, she has released 13 singles and 9 albums. She also does voice acting, stage show and variety show, and writes books. She was also from Horikoshi highschool.

 

Her popularity boosted when she starred as lead role in the TV series: "Comet-san" in 1978:

^ in this episode, seems like they had crossover with "Ultraman Leo"

 

 

 

This song is her signature song. Released in March 5, 1979, this song reached #44 in Oricon chart with about 29,000 sales. 

 

Her live performances:

video with youtube id aWWB2XU3LlA was removed automatically due to unavailability

 

 

 

Miscellaneous video:

 

 

 

Oba Kumiko singing this song in 2012:

video with youtube id F7aFQIah3Po was removed automatically due to unavailability

 

In 2015:

 

Kumin appeared in "Tetsuko no Heya", 2020:

 

 

And this was Oba Kumiko yesterday, March 2023, in her live stream video from her Youtube channel:

^ she was talking to the chat, that was a live stream.