Magyar fordítás

Köszönet Ogodejnek. :)
FONTOS! © a megjegyzések után.

A dalnak hivatalosan lenne még egy versszaka. Dimash ehelyett is a refrént énekelte. (A sorrend ez lenne: 1.= refrén, 2., 1., 3., 1.)
. Melodies I’ve never heard I now am singing
. The feel of swords I must have carried long ago
. Fire was branded on my skin though there’s no scarring
. Burning in my blood the distant spirits flow

Promt fordításban:
. Dallamok, amiket soha nem hallottam, most ezeket énekelem
. Kard(csapás)ok érzése, amiket régen el kellett viselnem
. Tüzes billog volt a bőrömön, bár nem maradt utána heg
. Véremben égve távoli szellemek áramlanak

Frissítés 2023.01.30:
- a videó feliratai tartalmazzák ezt a magyar fordítást is (2021.08.22.);
- a címet kiegészítettem az eredetivel.

FONTOS!
A LT szabálya a fordítások másolására: "Ne lopja el az emberek fordításait, hogy azokat más webhelyeken tegye közzé."1

© A teljes fordítás nem szabadon felhasználható, annak másolása, terjesztése előzetes hozzájárulás nélkül törvénysértő.
A fordítás részletének idézése (legfeljebb 4 sor vagy egy versszak, ami 6 sornál sem hosszabb) esetén is meg kell jelölni a fordítót és a forrást (linket).
A szerző és a forrás (link) megadásának kötelezettsége a "Szerző észrevételei" ("Author's comments") és/vagy a lábjegyzetek bármilyen részének idézése esetén is fennáll.

Egy kattintás a „Thanks” gombra? (Ott följebb, a fordítás vége alatt. :) )

• 1. https://lyricstranslate.com/hu/lt-site-rules Copying translations