SilentRebel83 - Sun (Kariña fordítás)

Fordítás kérése Légy fordító

SilentRebel83 – Sun

Kariña fordítás

✕

Angol

Eredeti dalszöveg

Sun

Up, down

Right, left

Fish, hook

Bird, nest

Arrow, root

River, reed

Winter, fall

Summer, seed

Sand, stone

Star, wind

Dark, night

Day, dim

High, noon

Low, run

Red, moon

Blue, sun

Kariña

Fordítás

Weju

Epo, èkima

apòtun, apoje

akùwi, àpekuma

kumèi, apònynto

Pyre, mita

tuna, pyrywa

kun1, posori,

iromy2, opy.

Sakau, topu

siriko, japepeito

awàrumy, koko

emamy, enupurume,

Nùse, kuritàne

pòpo, okàn

api, nuno

akenei3, weju

1. lit: rainy season
2. lit: dry season
3. it also means “green color”

2 alkalommal köszönték meg

You can thank submitter by pressing this button

En: Total, partial or modification reproduction of this translation without the express and/or written permission of the author is prohibited.
Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.

Enjovher® All Right Reserved.

Kűldve:

Enjovher 2016-08-01

Szerző észrevételei:

En: Poem written by [@SilentRebel83]. The Writer has all the right to do what he wants with my translation.

Es: Poema escrito por [@SilentRebel83]. El Escritor tiene todo el derecho de hacer lo que quiera con mi traducción.

"Sun" fordításai

Boszniai #1, #2

Chinese (Classical Chinese)

Constructed Language

Croatian (Chakavian dialect)

English Creole (Bislama)

English Creole (Tok Pisin)

English (Old English)

French (Haitian Creole)

German (Low German)

Indigenous Languages (Mexico) #1, #2

Indigenous Languages (Venezuela) #1, #2, #3, #4

IPA #1, #2, #3, #4

Kariña

Kazah #1, #2, #3

Ladin (Rhaeto-Romance)

Maldivian (dhivehi)

Mari #1, #2, #3, #4

Montenegrin #1, #2

Old Church Slavonic

Poitevin-Saintongeais

Polish (Silesian dialect)

Sakha #1, #2

Sami (North Sámi)

Szerb #1, #2

Udmurt #1, #2

Üzbég #1, #2

Hozzászólások

A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges

Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!

Hogyan támogathatod Ukrajnát 🇺🇦 ❤️

A fordítóról

Sᴛᴜᴅʏ ᴀɴᴅ ᴡᴏʀᴋ ʜᴀʀᴅ, sʟᴇᴇᴘ ʟɪᴛᴛʟᴇ.

Name: Manu ✔

Moderátor ¡Café-dependiente ☕! | 🇻🇪

Hozzájárulások:

1135 fordítások
25 transliterations
2853 songs
520 gyűjtemények
13276 thanks received
1315 translation requests fulfilled for 524 members
361 transcription requests fulfilled
added 26 idioms
explained 20 idioms
left 4707 comments
added 22 annotations
hozzáadta a 148 feliratokat
tette hozzá 173 artists

Languages:

↑↓