SilentRebel83

Név:

Josh

Csatlakozott:

22.04.2011

Csoport:

Moderátor

Pontok:

57991

Kitűzők:

10th Year Moderator

Active Translator

Interfész fordító

Multilingual Translator

Trending Collector 2018

Hozzájárulások:

5432 fordítások
23 transliterations
2566 songs
9 gyűjtemények
20953 thanks received
459 translation requests fulfilled for 136 members
38 transcription requests fulfilled
added 17 idioms
explained 15 idioms
left 3289 comments
added 27 annotations
hozzáadta a 1 feliratokat
tette hozzá 527 artists

Homepage:

lyricstranslate.com/en/silentrebel83-lyrics.html

Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū

Érdeklődések

I pretty much like to translate stuff.
I also like to study about other cultures like the Sámi of northern Europe, the various indigenous tribes of the Americas, and the people of the Pacific isles (Tongans, Hawaiians, Sāmoans, Māori, Rapa Nui, Tahitians, etc.)

About me

My Tongan translations and other translations that involves it are made in honor to my ancestors and is my way of keeping their memory, our memory, our lea (language) alive.

Some pointers in my translation styles:
- In general, I tend to translate more liberally unless stated in the Author's comments.
- Particularly in my Tongan translations, I try to avoid using foreign loanwords.
- I try to use the indigenous word of a country instead of the Lingua franca variant, i.e., "Deutschland" vs "Germany".
- In my Tongan translations, I utilize the archaic form of "J" instead of "S" for the sibilant sound.

-------------

Hmm...general information about "who I am"..okay, I'm SilentRebel83... where am I from... I'm from America... and where am I going... ?.? um, I'm "going" to translate more lyrics!!! =D

--------------

Tongan and Hawaiian diacritics up for grabs!
Toloi / Kahakō (Macrons) Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū
Fakauʻa / ʻOkina (Glottal Stop) ʻ
Fakamamafa (Definitives) Á á É é Í í Ó ó Ú ú
Fakalongo (Silencers) À à È è Ì ì Ò ò Ù ù

German diacritics!
Ä ä Ö ö Ü ü ẞ ß

---------------

Nyelvek

Native:

Angol

Fluent:

Tongan

Advanced:

Német