✕
Valhalla (Az elesett harcosok csarnoka) engem hív
Hullámok szárnyán sikló hajók,
Kopár csúcsoktól zöld völgyekig.
Minden látóhatár egy új kezdet,
Kelj fel s urald!
Fjordoktól s jéghideg szelektől távol,
Hollók szállnak új határokon.
Sors által megírt dalok és mondák,
Pajzs s lándzsa.
Kegy esküi vagy a rablás izgalma,
Fog össze a klánért s családért,
Kalapács csapás s mennydörgés zúgás,
Dörömböl belül.
Ó-ho-ó,
Az Örökkévaló visszhangja.
Ó-ho-ó,
Valhalla engem hív!
Ó-ho-ó,
A Sors húrját megpengetve,
Ó-ho-ó,
Valhalla engem hív,
Valhalla engem hív!
Bíbor folyókon ringó vitorlák,
Vér s dicsőség a harcmezőkön.
A pajzsok törnek szilánkosra,
Vas s acél.
Tüzek gyúlnak, s harangok kondulnak,
Dicsfény visz minket Odin házába.
Arany csillogás s az ének hangja,
Asgard hív.
Ó-ho-ó,
Az Örökkévaló visszhangja.
Ó-ho-ó,
Valhalla engem hív!
Ó-ho-ó,
A Sors húrját megpengetve,
Ó-ho-ó,
Valhalla engem hív,
Valhalla engem hív!
A szél s a hullámok visznek el,
És felszabadítanak engem.
Ó-ho-ó,
Az Örökkévaló visszhangja.
Ó-ho-ó,
Valhalla engem hív!
Ó-ho-ó,
A Sors húrját megpengetve,
Ó-ho-ó,
Valhalla engem hív,
Valhalla engem hív!
palex✕
"Valhalla Calling" fordításai
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Sziasztok!
A honlapomon megnézhetitek a fordításommal készített vadonatúj videómat:
https://palexvideo.blogspot.com/2023/11/miracle-of-sound-valhalla-callin...
Üdv:
Palex