Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Szerb, Boszniai, Montenegrin → Lepa Brena → Voleo ne voleo → Orosz
  • Lepa Brena
    Lepa Brena – Voleo ne voleo

    Orosz fordítás

✕
Ossza meg
Font Size
Szerb
Eredeti dalszöveg

Voleo ne voleo

Noć je pala zovem te
zovem te na jastuke
zovem te na jastuke
da ti kažem šta mi je
da ti tajne poverim
s' tobom noć da podelim
 
Isplešću na jastuku
toplu ruzu crvenu
nikom nemoj reći to
što si meni rekao
nikom nemoj reći to
da si mene ljubio
 
Ref.
Voleo ne voleo
ljubio ne ljubio
voleo ti život svoj
sad si samo moj
 
A kad svane ostani
sve dok ima ljubavi
nikom neću reći to
što si meni rekao
dođi da te opijem
da sve tajne otkrijem
 
Ref.
 
Orosz
Fordítás

Любил, не любил

Ночь наступила, я зову тебя,
Зову тебя на подушки,
Зову тебя на подушки,
Чтобы сказать тебе: Что со мной;
Доверить тебе тайны,
И разделить с тобой ночь.
 
Я сплету на подушке
Тёплую красную розу.
Никому не говори того,
Что ты мне сказал;
Никому не говори,
Что ты меня целовал.
 
ПРИПЕВ:
Любил, не любил,
Целовал, не целовал;
Любил ты свою жизнь,
А теперь ты только мой.
 
А когда рассветёт, оставайся до тех пор,
Пока есть любовь.
Никому не говори того,
Что ты мне сказал:
Приходи, и я тебя опьяню
И все тайны открою.
 
(Припев:)
 
✕

"Voleo ne voleo" fordításai

Angol
Bulgár
Orosz
Hozzászólások
↑↓